מריה טנאסה – הבדלי גרסאות

העיתונאי ולימים הבמאי [[סנדו אליאד]] (1979-1899), צעיר [[יהודי]] יליד [[מולדובה (חבל ארץ)|מולדובה]], פגש אותה ב"מזנון של שבע ליי" (Bufetul de șapte lei) בערב של גשם סוער והציע לה להתארח בדירת החדר שלו, לא רחוק מגן [[צ'ישמיג'יו]]. משם ניהל אליאד גם את האיגוד "ידידי [[ברית המועצות]]" שהוקם לא מכבר על ידי קומץ אקדמאים רומנים שעדיין תלו תקוות בשינויים הפוליטיים והחברתיים שחוללה [[מהפכת אוקטובר]] ברוסיה השכנה.

בחוג חבריו של אליאד עשתה מריה טנאסה היכרות עם אנשי רוח צעירים, חלקם סופרי [[אוונגרד]]. עמם נמנו משוררים כמו אאוג'ן ז'בליאנו, צ'יצ'רונה תאודורסקו, ראדו בואוריאנו והסופר שטפאן רול, בשמו האמיתי גאורגה דינו, אדם מצחיק ומלא שמחת חיים, שהפך לידיד קרוב. באמצעות סנדו אליאד היא הכירה גם את [[הרי בראונר]], [[אתנומוזיקולוג]] וחוקר של הארכיון לפולקלור הרומני. הוא עזר לה להרחיב את הרפרטואר שלה בשירי עם אותנטיים רבים שאסף והקליט על [[פונוגרף]] בכל האזורים של רומניה ומריה קלטה אותם במהירות{{הערה|שם=ג'ורנל|Jurnalul naţional" 2007"|כיוון=שמאל}}. בהתחלה נהגה מריה לשיר בפני האורחים במיוחד שלושה שירים - שיר קינה של הדוד שלה פאנה מפגראש שהתאלמן "''Geaba mă mai duc acasa''" (לשווא אלך הבייתה") ''Of zac'' (אה, אני נשכב לי) ו-''Târâişul şarpelui''("זחילת הנחש" או "מי שאוהב ונוטש", שהוקלט בשנת 1929 על ידי הרי בראונר, לדבריו, מפי אשה מן הכפר דרגוש, פגראש){{הערה|M.Roşca עמ' 29}}.

שרה בהמשך במסעדות ומועדונים ידועים בבוקרשט, ביניהם "נפטון", "קפה וילסון",

הפארק ארו", "לותר", "קונטיננטל", "פריספה נאלטה" ("המרפסת הגבוהה") בככר אובור, וכו'.

השלטון החדש הקומוניסטי ביקש ממנה להשתלב במערכת החינוך. בתיכון למוזיקה מס. 1 בבוקרשט הוקמה קתדרה לשירי עם ומריה טנאסה הועסקה בה כמורה. עם תלמידותיה נמנו ויקטוריה דרוואי, איליאנה קונסטנטינסקו, נטליה שרבנסקו.

 

ב-[[1954]] התאפשר לה להקליט שירים לרדיו ובחברת התקליטים הממלכתית אלקרטקורד.

 

שיחקה, לצידו של יון מנולסקו, על במת התיאטרון העירוני קראיובה במחזה "הגופה החיה" מאת [[לב טולסטוי]] (1945) ובמחזה הריאליסטי-סוציאליסטי "הוריה" מאת [[מיכאיל דוידוגלו]] (1956). הבמאי ליביו צ'וליי ליהקה אותה במחזה של [[ברטולט ברכט]], "[[אופרה בגרוש]]".

 

(1958, לפי הרומן של [[פנאיט איסטרטי]], בבימויו של לואי דאקן). בסרט האחרון שיחקה את תפקיד הראשי, אניקה, לצידם של מרצ'ל אנגלסקו, מיכאי ברקט ו[[פלורין פיירסיק]]. כמו כן מריה טנאסה הופיעה בסרט הקצר "''Amintiri din București'' (זכרונות מבוקרשט) מ-1958.

 

(טיבריו אלכסנדרו - שירי מריה טנאסה, אנטולוגיה, הוצאת אלקטרקורד, בוקרשט 1979){{רומנית}}

* Ghiață, Petre și Sachelarie, Clery: ''Maria Tănase și cîntecul românesc'', ediția a III-a, Ed. Muzicală a Uniunii Compozitorilor din R.S.R., București, 1969

{{רומנית}}

* Roșca, Maria: ''Privighetoarea din „Livada cu duzi”'', volumul I, Ed. Ginta Latină, București, 2000

*Gaby Michailescu ''Maria cea fără de moarte'', Bucureşti, Editura Eikon 2003

*Mihai Pelin ''Un veac de spionaj, contraspionaj şi poliţie politică, Bucureşti, Elion, 2003''

 

==קישורים חיצוניים==