אל יתהלל חוגר כמפתח – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שיע.ק (שיחה | תרומות)
←‏מְקור האמרה: טעות בפירוש לא מקום לרגלי החיילים אלא עפר שידבק ברגליים
שיע.ק (שיחה | תרומות)
←‏מְקור האמרה: תיקון הערה ואיחוד הערות
שורה 6:
ב[[ספר מלכים]] א' מסופר על [[בן הדד השני]] מלך [[ארם]] שהתכונן לתקוף את [[ממלכת ישראל|ממלכת שומרון]] והתרברב בניצחונו עוד לפני שהביס את [[אחאב]] מלך ישראל:
:"וַיִּשְלַח אֵלָיו בֶּן הֲדַד, וַיֹּאמֶר: כֹּה יַעֲשׂוּן לִי אֱלֹהִים וְכֹה יוֹסִפוּ אִם יִשְׂפֹּק עֲפַר שֹׁמְרוֹן לִשְׁעָלִים לְכָל הָעָם אֲשֶׁר בְּרַגְלָי"{{הערה|1={{תנ"ך|מלכים א|כ|י}}.}}
בן הדד התרברב בצבאו הגדול וטען, בשבועה, כי כל [[אדמה|עפר]] חורבות השומרון (שמתכנן הוא להחריב) לא יספיק למלא את אגרופיהם של חייליו הרבים, כך לפי המפרשים שמשמעות המילה "שעלים" היא אגרוף{{הערה|כמו 'מי מדד בשעלו מים' {{תנ"ך|במדבר|ישעיהו|מ|יב|קצר=כן}}, כך לפי פירוש:לפירוש [[המצודות]], [[רלב"ג]] ואחרים.}}, לפירושים אחרים{{הערה|[[תרגום יונתן]], [[רש"י]] ואחרים}} משמעות המילה "שעלים" הוא העפר הנדבק ברגלי ההולך{{הערה|כמו "משעול הכרמים" ({{תנ"ך|במדבר|כב|כד|קצר=כן}}). כך לפירוש [[תרגום יונתן]], [[רש"י]] ואחרים}}, כלומר, אין די עפר השומרון שידבק לרגלי חייליו הרבים של בן הדד.
 
אחאב מלך ישראל השיב: