היונה והפרג – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ החלפת פרמטרים לשמות פרמטרים אחידים בתבניות (תג) |
מ ניסוח (?) |
||
שורה 28:
|תאריך הוצאה=[[1970]]
|תאריך הוצאה בעברית=[[2002]]}}
'''היונה והפרג''' (ב[[פינית]]: '''Kyyhky ja unikko''') הוא שם ה[[רומן]] האחרון שכתב ה[[סופר]] וה[[משורר]] ה[[פיני]] [[טימו ק. מוקה]]. היצירה, תיעוד ארוטי, פיוטי ונועז של מערכת יחסים, אשר גורפת נערה תמימה וגבר בשל ומתוסכל למערבולת מסחררת של כמיהה, תשוקה ואובדן חושים על רקע נופי האגמים והיערות של [[לפלנד]], ראתה אור בשנת [[1970]], שלוש שנים לפני מות כותבה, ותרגומה ה[[עברי]] התפרסם בשנת [[2002]]{{כ}}{{הערה|1=טימו ק. מוקה, '''היונה והפרג'''. תרגום מפינית, מבוא והערות: [[רמי סערי]], [[הוצאת כרמל]], תשס"ז-2002. {{ISBN|965-407-393-5}}}}.
בתשתית "היונה והפרג" קיימת [[בלדה]] צפונית, המתעדת קשר בעייתי, שבחורה צעירה ותמימה וגבר מבוגר נסחפים בה יחדיו לאבדון. סיפור הבסיס שברומן מתרחש בסוף שנות השישים, בתקופה שתהליכי ה[[הגירה]] וה[[עיור]] המהירים אשר [[פינלנד]] עברה בעקבות התוצאות המתמשכות של [[מלחמת העולם השנייה]] הגיעו לשיאם. תהליכים אלה גרמו שינויים חברתיים רבים, שעיקרם נבע מנטישת כפרים רבים בגלל נהירת תושביהם העירה. [[טימו ק. מוקה]] לא עסק בתיעוד היסטורי, אך רבות מיצירותיו - ואולי יותר מכול "היונה והפרג" - משמשות עדות חיה לחיי הכפרים שהלכו והתרוקנו מאחרוני תושביהם. ברומן "היונה והפרג" קיימת מודעוּת חברתית, אך ניתן לראות את עיקרו בסיפור האישי של המספר, המועבר כמעט תמיד בגוף ראשון.
| |||