הזר המסתורי – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
לערוך |
ספרו האחרון של מארק טוויין, אשר פורסם לאחר מותו. |
||
שורה 1:
{{לערוך|ויקיזציה}}
'''הזר המיסתורי''' הינה למעשה עבודה לא גמורה מאת הסופר האמריקאי מארק טוויין, יצירה זו עובדה במחזוריות משנת 1890 לערך ועד מותו ב1910. מרכז עבודתו היא פרשנות חברתית רצינית הנוגעת לרעיונתיו על החוש המוסרי ו"הגזע האנושי הארור". גירסא "מלאה" פורסמה לאחר מותו ב1916 ע"י הביוגרף של טוויין, אלברט ביגלו פיין תחת השם '''"הזר המיסתורי, רומן"''', אך גירסא זו היא תחת בדיקה קפדנית עקב העריכה הנרחבת שנעשתה על עבודותו של טוויין ע"י פיין. הגירסא שפורסמה הינה פרוזה.
טוויין למעשה כתב מספר גירסאות לסיפור זה, כל אחת מהן אינה הושלמה כראוי אך בכולן כללה את דמות השטן. הגירסא המוחשית הראשונה מכונה לרוב כ '''"כרוניקות של שטן צעיר"''' ומספרת את ההרפתקאות של שטן, אחיינו נטול החטא של השטן האמיתי, בכפר אוסטרי בימי הביניים. הסיפור בגירסא זו נגמר באורך פתאומי באמצע סצינה בה מבדר שטן את נסיך הודו, מה שמעיד על האפשרות שטוויין נטש את היצירה לפני שהספיק להשלימה.
הגירסא השניה שטוויין ניסה להשלים היא ידועה כ '''Schoolhouse Hill''' אשר מערב את הדמות המוכרת של האקלברי פין וטום סוייר והרפתקותאיהם עם השטן, אשר בגירסא זו נקרא כ "מספר 44", ומתרחשת באמריקה, זוהי הגירסא הקצרה מבין שלושת הגירסאות.
הגירסא השלישית, נקראה '''"מספר 44, הזר המיסתורי"''', והיא חוזרת אל אוסטריה של ימי הביניים ומספרת על הופעתו המיסתורית של מספר 44 בחנות דפוס ושימושו בכוחות שמימיים בכדי לחשוף את ההבלות של המין האנושי. גירסא זו גם מציגה רעיון שבו השתעשע טוויין בערוב ימיו, על הדואליות של "העצמי", על אדם כ"העצמי הער" והשני כ"עצמי כחלום". טוויין חוקר את הרעיון הזה דרך השימוש ב"שיכפולים", העתקים של עובדי חנות דפוס הנעשים ע"י מספר 44. בגירסא זו של היצירה יש למעשה סוף ממשי, אך נחשבת כגירסא אשר לא הושלמה כפי שטוויין התכוון.
הגירסא שהוצאה לאור ב1916 היא מורכבת בעיקר מגירסאות ערוכות מאוד של "כרוניקות של שטן צעיר", בנוסף לסיום ששונה מהגירסא של מספר 44. לאחר מותו של טוויין, לפיין היה חזקה בלעדית על עבודותיו הבלתי גמורות של טוויין ולאחר שחיפש בין כתבי היד של טוויין מצא את הסוף הראוי אשר לו התכוון טוויין לסיפור הזר המיסתורי.
שורה 13:
ב1982, עיתונות של אוניברסיטת קליפורניה פירסמה, כחלק מסדרת ספרי מארק טוויין, גירסא מלומת של "מספר 44, הזר המיסתורי". לפי עורכי הסדרה, חברי "פרוייקט מארק טוויין", זוהי הגירסא הקרובה ביותר למה שהיה מפרסם טוויין אם היה חי כדי לעשות כך.
==סיכום גירסתו של פיין==
(פיסקה זו מכילה "ספויילרים" מין הסיפור/סוף)
השנה 1950, ו-3 ילדים מקיימים חיים מוגנים ומבודדים בכפר נידח באוסטריה הנקרא אסלדורף (פירושו עיירת טיפשים, מהפירוש מגרמנית), יום אחד נער נאה העונה לשם שטן (לא השטן בכבודו ובעצמו, אלא סוג של מלאך כפי שמציג עצמו לפניהם) מופיע לפניהם ומבצע בפני הילדים מעשיי קסמים.
השטן משתף את הילדים ביכולתו לראות את העתיד בכיד להזהירם על אירועים מצערים הצפויים בחיי קרוביהם. תחילה אין הילדים מאמינים לחזיונות העתיד, אך לאחר התגשמותו של אחד האירועים, מאמינים הילדים לדברי שטן, והשטן ממשיך ליידע אותך על טרגדיות המכות בחבריהם. הילדים מבקשים בתיחנונים בפני השטן לשנות את עול הגורל, והוא אכן מביע עזרה, אך תמיד באורך טכני וציני, "רחמנות" בעיניו היה להרוג אחד מחבריהם ביד הגורל במיידי בכדי למנוע מיתות רבות בכפר.
לאחר שהכפר נקלע לרצף משפטים, שריפות, תליות, מיתות והיסטריה המונית, שטן נעלם בהסבר קצר:
"עכשיו אתה מבין, שכל הדברים הללו לא יתכנו אלא בחלום. אתה מבין שאלה אינם אלא שגעונות ילדותיים, פירות מטופשים של דמיון שאינו מודע לעיוות שלו - במילה אחת, שאלה חלומות ואתה יוצרם. סימני החלומות מוחשיים כולם, היה עליך לזהותם מוקדם יותר."
"זאת האמת, כפי שחשפתי אותה לפניך: אןי אלוהים, אין יקום, אןי מי אנושי, אין חיי העולם הזה, אין שמיים ולא גיהנום, הכל חלום - חלום אווילי וגרוטסקי. דבר אינו קיים מלבדך. ואתה אינך אלא מחשבה - מחשבה תועה, מחשבה חסרת תועלת, מחשבה חסרת בית, הנודדת אבודה בין הנצחים הריקים!"
פיסקה זו ופיסקה נוספת ביצירה זו זהים בצורה חדה לנקודת המבט הפליסופית האקזיסטנציאליסטית, אשר תופיע עשורים אחר מותו של טוויין.
אחד מהכוחות ששטן חושף בפני הבנים היא היכולת לספר להם על מוות מתקרב, ולהעבירם לכל מקום בעולם.
הסיפור מסופר בגוף ראשון ע"י אחד הילדים בסיפור.
| |||