הארי פוטר וגביע האש – הבדלי גרסאות

'''הארי פוטר וגביע האש''' (ב[[אנגלית]]: '''Harry Potter and the Goblet of Fire''') הוא ה[[ספר]] הרביעי בסדרת ספרי "[[הארי פוטר]]" של הסופרת [[ג'יי קיי רולינג]]. הספר יצא לאור בשנת [[2000]] וגרסתו בתרגום לעברית מאת [[גילי בר-הלל]], יצאה לאור באפריל [[2001]]. על ספר זה מבוסס [[הארי פוטר וגביע האש (סרט)|סרט]] באותו השם]] שיצא לאקרנים בשנת [[2005]]. הספר זכה ב[[פרס הוגו]] לשנת 2001.

בתמונת השער הבריטית הארי צולל לעבר ביצת הזהב מתחת לנשיפת האש של הזנבקרנית ההונגרית. בגרסה האמריקאית (והישראלית) רואים את ארבעת המשתתפים בטורניר, והארי מחזיק את הביצה. מאחור – גביע האש.

הסיפור מתחיל בבית רידל, חמישים שנים לפני זמן הסיפור, כאשר [[טום ואנדרולו רידל]] הצעיר (לורד וולדמורט לעתיד) רוצח את אביו, טום רידל, ואת סבו וסבתו, הורי אביו, שכולם היו מוגלגים. הסיפור חוזר להווה בו וולדמורט חוזר לבית אביו עם זנב תולע ([[פיטר פטיגרו]]) ומשוחח איתו על תוכניותיו להרוג את הארי ועל מעשיו לברטה ג'ורקינס. במשך שיחתם מצותת מאחורי דלת החדר מוגל בשם פרנק ברייס, גנן הבית, אך חשאיותו מופרת כאשר נגיני, נחשית[[נחש]]ית המחמד של וולדמורט, עוברת בפתח. נגיני מספרת על כך לאדונה הלחשנן, אשר מזמין את פרנק פנימה ורוצח אותו. באותה העת, במרחק של שלוש מאות קילומטרים מתעורר הארי פוטר בבהלה לאחר שראה את כל המתרחש בחלומו.

העלילה חוזרת לדרך פריווט בביקור פתע רועש של [[משפחת ויזלי|הויזליםהוויזלים]] בבית הדרסלים.

הויזליםהוויזלים לוקחים את [[הארי פוטר (דמות)|הארי]] אליהם הביתה בעזרת [[אבקת פלו]].

בבית הויזליםהוויזלים הוא נפגש גם עם ידידתו [[הרמיוני גריינג'ר]] שלא באה לקחת אותו מבית הדרסלים יחד עם שאר בני משפחת ויזלי, ולראשונה הוא פוגש את ביל וצ'ארלי, שני אחיו הבוגרים של רון. ארתור, אביו של רון, יוצא לעזור לעין-הזעם, הילאי (צייד קוסמי אופל) לשעבר, אחרי פריצה לכאורה לביתו (עין-הזעם הוא פרנואיד קיצוני ולכן הם לא מייחסים לתקיפה חשיבות). מהמחילה הולכים הארי, הויזלים והרמיוני לגמר אליפות העולם ב[[קווידיץ']] יחד עם איימוס דיגורי ובנו סדריק, תלמיד בוגר בהוגוורטס (בית הפלפאף). באליפות העולם מכיר הארי את ברטי קראוץ׳, ראש המחלקה לשיתוף פעולה בינלאומי בקסמים (פרסי, אחיו של רון, עובד בתור עוזרו האישי של קראוץ׳ ומעריץ אותו), אדם שומר-חוק ורציני, ואת לודו בגמן, שחקן קווידיץ׳ בעברו שעובד כראש מחלקת אירועי הספורט במשרד הקסמים. החבורה יושבת בתא העליון של האצטדיון יחד עם שר הקסמים, משפחת מאלפוי ומספר שגרירים מבולגריה ומאירלנד (הקבוצות המתחרות). בגמן מפסיד לפרד ולג׳ורג׳, אחיו התאומים של רון (שחוסכים כסף ע״מ לפתוח חנות תעלולים) כסף רב בהימור על המשחק. בסיום המשחק מתחילה התפרעות של [[אוכלי מוות]], שפוגעים בבעל האצטדיון ה[[מוגל]]גי ומשפחתו. שרביטו של הארי נלקח מכיסו, ולפתע מופיע בשמיים האות האפל, הסימן של וולדמורט, ואוכלי המוות בורחים. ווינקי, גמדונת הבית של קראוץ׳, נתפסת כשהשרביט ברשותה, מתגלה שהשרביט הזה הוא שהזמין את האות האפל. (אך הזימון היה כנראה מעשה של אחד מאוכלי המוות שגנב להארי את השרביט). קראוץ׳ מפטר את ווינקי, שמתחננת בפניו בדמעות שיסלח לה וייתן לה להמשיך לשרת אותו. הרמיוני מזדעזעת מהיחס של קראוץ׳ לגמדונת הבית שלו.