מלך הרומאים – הבדלי גרסאות

התואר בפועל השתנה עם הזמן. בתקופה [[השושלת האוטונית]] הוא היה '''מלך הפרנקים''' (בגרמנית: ''König der Franken'' , בלטינית: ''Rex Francorum'' ), מתקופת סלייה המאוחרת היה זה '''המלך הרומי''' ( ''Römischer König'' ) או '''מלך הרומאים''' (בגרמנית: ''König der Römer'' , Lat. לטינית: ''רקס רומנורום'' ).

בתקופה המודרנית השם היה '''מלך בגרמניה''' (בגרמנית: ''König in Germanien'' , לטלטינית : ''Germaniae Rex'' ). לבסוף, ההיסטוריוגרפיה הגרמנית המודרנית קבעה את המונח '''המלך הרומאי-גרמני''' (''Römisch-דויטשר König'' ) כדי לבדל אותו הן קיסר [[האימפריה הרומית]] , כמו גם מן [[הקיסרות הגרמנית]].