תוכן שנמחק תוכן שנוסף
תגובה לביטול השינוי |
←ניאנדרטל או שמא ניאנדרתל: תגובה |
||
שורה 382:
==ניאנדרטל או שמא '''ניאנדרתל'''==
נראה לי שלא קראת עד תום את פיסקת etymology בערך האנגלי. היה ראוי לנהל דיון לפני ביטול תיקון, גם כדי למנוע 'מלחמת עריכה', וגם כי יש מקום לדיון ראוי בין עורכים, והתייחסות לסיבת השינוי, בין אם נכונה היא ובין אם לאו. לכשאתפנה יותר, אעלה לשיחת הערך את הביסוס האטימולוגי לשינוי. [[משתמש:בנצי|בנצי]] - [[שיחת משתמש:בנצי|שיחה]] 12:42, 21 בספטמבר 2021 (IDT)
:{{א|בנצי}}, קראתי את הפסקה, וגם את הערך בגרמנית. מכיוון ששם הערך בעברית הוא ״ניאנדרטל״, הגיוני שפסקת האטימולוגיה תפתח בשם זהה ולא בהצדקה לשם שכתוב בכתיב שונה. בהקשר של המשפט הראשון בפסקה, נכון להשתמש במילה ניאנדרטל כי אין בו שום אזכור לשם הישן. הפסקה השניה היא זו שדנה בשם הישן - ניאנדרתל, ובשינוי הכתיב שגרם לצורת האיות החדשה, ולכן מתאים להזכיר את השם ״ניאנדרתל״ בפסקה הזו.
:השקעתי מחשבה בסוגיה של פתיחת דיון בדף שיחה לעומת שחזור, אך החלטתי שבמקרה הזה יהיה נכון לשחזר, ונוכל לפתוח דיון בדף השיחה לאחר מכן, אם לא תקבל את ההסבר. זו הסיבה שבגללה כתבתי הסבר מפורט מאוד בתקציר השחזור. ‏[[משתמשת:Saifunny|'''<span style="color:#741ABD;">Saifunny</span>''']]‏ • [[שיחת משתמשת:Saifunny|'''<span style="color:#D199FF;">שיחה</span>''']] 12:51, 21 בספטמבר 2021 (IDT)
| |||