דן פגיס – הבדלי גרסאות

דן פגיס נולד ב[[כ"ד בתשרי]] [[ה'תר"ץ]] (1930) בשם סֶוֶרִין{{הערה|את שמו הפרטי של פגיס, ששמר אותו בסוד לאורך כל חייו בעקבות מאורעות השואה, גילה פרופ' מיכאל גלוזמן במכתב שכתב הילד פגיס לאביו. ( [http://www.academia.edu/25878146/זיכרון_ללא_סובייקט_על_דן_פגיס_ושירת_דור_המדינה זיכרון ללא סובייקט: על דן פגיס ושירת דור המדינה])}} ליוסף וליהודיתוליולי (יהודית) לבית אוסלנדר, בעיר [[רדאוץ]] שבחבל [[בוקובינה]] שב[[רומניה]]. אביו יוסף, יליד [[קישינב]] שב[[בסרביה]], שלט ב[[יידיש]], [[רוסית]] ו[[רומנית]]. אמו יוליהיולי גדלה על ברכי התרבות ה[[גרמנית]]-[[אוסטריה|אוסטרית]], שהייתה דומיננטית בקרב יהודי רדאוץ. ב-[[1934]] [[העלייה החמישית|עלה]] אביו ל[[המנדט הבריטי|ארץ ישראל]] בגפו כדי להכין בית למשפחה. באותה שנה מתה אמו של פגיס במפתיע בעקבות הליך רפואי פשוט שהסתבך, והוא עבר לבית משפחת אוסלנדר, סבו וסבתו מצד אמו{{הערה|שם=עודד|{{השילוח|[[עודד כרמלי]]|"הכוכב הצהוב יהגר לשמיים"|הכוכב-הצהוב-יהגר-לשמיים|15, יוני 2019}}}}. חינוכו בבית סבו וסבתו, תחת השגחת מטפלת גרמניה, נשא צביון גרמני אוסטרו-הונגרי, אף שלמד כנראה גם [[עברית]] עם [[מורה פרטי]]. פגיס, שהצטייר כילד מופנם, מחונן וסקרן, בילה שעות רבות בספרייה הגדולה של סבו והתוודע לספרות הקלאסית הגרמנית.

לאחר שנכרתה ברית בין המשטר ה[[פאשיזם|פאשיסטי]] ה[[רומניה|רומני]] [[גרמניה הנאצית|למשטר הנאצי]] בנוגע [[מלחמת העולם השנייה|למלחמה]] נגד [[ברית המועצות]], החל בתאריך [[12 באוקטובר]] [[1941]] גירוש המוני של חלק גדול מיהודי בוקובינה למחנות ואתרי ריכוז ב[[טרנסניסטריה]] שמעבר לנהר [[דנייסטר]], בשטחי מערב [[אוקראינה]] הכבושה. בסך הכל נספו באזור זה כ-10,000 מיהודי רדאוץ. 6,000 יהודים הועמסו על קרונות להובלת בקר והובלו ברכבת לעיירה [[מרקולשט (מולדובה)|מרקולשט]] שבבסרביה, ורובם נטבחו בדרך משם לטרנסניסטריה. ב-[[13 באוקטובר]] 1941 הובלו 4,000 יהודים נוספים מרדאוץ לעיירה [[אוטאץ']] (אטאקי) בבסרביה ומשם לטרנסניסטריה, ביניהם משפחת אוסלנדר ועמם פגיס הצעיר.{{ש}} סבו, אייזק אוסלנדר, מהדמויות החשובות והידועות בקרב יהודי רדאוץ, נספה במחנה עבודה.