ספר הישר (אגדה) – הבדלי גרסאות

הספר כתוב ב[[עברית מקראית|לשון מקראית]] ובסגנון עממי. מבחינת הסוגה משתייך הספר לסוגה המכונה [[מקרא משוכתב]], שכן הוא משכתב מחדש את סיפורי המקרא בהרחבות, בקיצורים. מקורות לספר זה שימשו [[אגדה (יהדות)|אגדות]] ה[[תלמוד]], ה[[מדרש]]ים מ[[יוסיפון (ספר)|ספר יוסיפון]] ו[[סיפור עם|סיפורי עם]] [[ערבים|ערביים]]. חשיבותו של חיבור זה בחומר שצוטט בו ולא נשתמר במקום אחר.

 

בהקדמת הספר הוא מוצג כאילו הוא יוצא לאור לראשונה ב[[נאפולי]], אולם מהדורה זו אינה מוכרת. ככל הידוע נדפס לראשונה ב[[ונציה|וונציה]] בשנת [[ה'שפ"ה|שפ"ה]] ([[1625]]) על ידי ר' יוסף הקטן. ר' יוסף כותב שהוא מדפיס את הספר לראשונה על פי כתב יד שנשלח אליו מידי משה חסן שקבלו מאביו רבי שמואל הקטן מהעיר [[פאס]], מהעתקת רבי יעקב בן עטייה, אולם באותה המהדורה מובאת הקדמת המדפיסים מ[[נאפולי]] המספרים שהדפיסו את הספר ע"פ כמה כתבי יד, ועל כן שאלת הדפסתו של הספר העסיקה את החוקרים.{{הערה| ראו: אברהם רוזנטל, '''סיני''' כרך עט, "חידת הדפסתו של ספר הישר", [[מוסד הרב קוק]], ה'תשל"ו.}} מאז הודפס הספר בעשרות מהדורות על בסיס מהדורת ונציה, ואף [[תרגום|תורגם]] ל[[לאדינו]] ול[[אנגלית]].

 

ב-[[1923]] הוציא [[לזרוס גולדשמידט|אליעזר גולדשמיט]] מהדורה מוגהת של הספר. בשנת תשמ"ו ההדיר [[יוסף דן]] את הספר מחדש וצירף לו מבוא.

 

 

== אמינות והתייחסות לספר ==

 

בפתח הספר נדפסה [[הקדמה]], שבה מתוארת קדמוניותו של הספר וכיצד התגלגל לידי המדפיסים ב[[נאפולי]]. הקדמה זו ספגה ביקורת קשה מצדו של רבי [[יהודה אריה ממודינה]] המעיד כי למרות שהסיר מהספר "הזיות וכתובים" מתוך הספר המזהים את הספר עם [[ספר הישר (מקרא)|ספר הישר המקראי]], עדיין היו בזמנו אנשים שסברו כי הספר נמצא אחר החורבן, וכל זה משום שאין השגחה על המדפיסים הכותבים ככל העולה על רוחם.{{הערה|'''ארי נוהם''', עמודים עג - עד, ירושלים, תרפ"ט.}}

* {{HebrewBooks||ספר הישר|40009|ירושלים תשמז 1987}}

* [http://www.kotar.co.il/KotarApp/Viewer.aspx?nBookID=98974882 ספר הישר מהדורת יוסף דן], הוצ' מוסד ביאליק

* {{אנצ דעת|2268|ספר הישר}}

* {{סיפור רדיו||ספר הישר: פרשת בראשית|yashar_96k}}