נתן אנדרה שוראקי – הבדלי גרסאות

'''נתן אנדרה שוראקי''' (בצרפתית: '''Nathan André Chouraqui;''',{{כ}}[[כ"ג באב]] [[תרע"ז]]/ [[11 באוגוסט]] [[1917]] - [[9 ביולי]] [[2007]]) היה [[סופר]] ו[[משורר]], [[מתרגם]], [[משפטן]] ו[[היסטוריון]] [[יהדות אלג'יריה|יהודי-אלג'יראי]]-[[יהדות צרפת|צרפתי]]-[[ישראלי]]. שוראקי כתב בצרפתית ותרגם לצרפתית את [[הקוראן]], [[הברית החדשה]] וה[[תנ"ך]]. היה פעיל בקירוב לבבות בין-דתי ובפעילות דיפלומטית ופוליטית בישראל ובעולם (בין היתר, כיועץ ל[[מיזוג גלויות]] עבור [[ראש ממשלת ישראל]] [[דוד בן-גוריון]] וכסגן ראש עיריית [[ירושלים]]).

נתן אנדרה שוראקי נולד ב-11 באוגוסט 1917 (כ"ג אבבאב ה'תרע"ז) ב[[אלג'יריה]] בעיר עין-טמושנט (Ain Temouchent) כקטן מתשעת ילדיהם{{הערה|{{מעריב|יוסף חריף|מרוקנים מתוכן את מצוות פרו ורבו|1963/01/02|00300}}}} של מליחה לבית מאיר ויצחק לבית שוראקי. אביו היה מראשי [[הקהילה היהודית]], כורם וסוחר דגנים, בעל עיטור [[לגיון הכבוד|לגיון הכבוד הצרפתי]] בדרגת אביר. אמו, בתו של אברהם למשפחת מאיר. משני הצדדים צאצא לשושלת ארוכה של משפחות יהודיות מוכרות ורבנים וחכמים באלג'יריה, מאז המאה ה-16, שתרמו תרומה חשובה לתרבות [[יהדות צפון אפריקה]]. מצד אביו היה צאצא למלומד היהודי בן המאה ה-17, ר' [[סעדיה שוראקי]], שחיבר, בין השאר, ספר לימוד ל[[מתמטיקה]] - 'מונה מספר', מן הראשונים בעברית (1697), שאחד מעותקיו נשמר ב[[כתב יד (מקור)|כתב יד]] בבית המשפחה.