עורך תסריט – הבדלי גרסאות

▲תפקידו של עורך תסריט שונה מתפקידו של '''מנהל תסריט''' (גם: '''נערת תסריט''', '''המשכיות'''), על אף שיכול להיגרם בלבול קל בין שני התפקידים, הנובע מהבנה לא נכונה, בעיקר בשל ה[[סמנטיקה]] הכמעט זהה של השמות. עורך התסריט מלווה את הסרט העלילתי משלב הטרום-יצור שלו ועד לסיום הסרטתו. מנהל התסריט ממונה על ידי ה[[מפיק (קולנוע וטלוויזיה)|מפיק]] בתחילת ההסרטה ומופקד על המשכיות.

▲ב[[ארצות הברית]], לעורך התסריט, הנקרא בתרגום מילולי '''[[רופא]] סיפור''' ו'''רכז תסריטים''', יש אחריות גדולה פי כמה מעורך התסריט הישראלי: עורך התסריט האמריקאי מסייע ל[[תסריטאי]], או לצוות התסריטאים, לפתח את סיפור העלילה וליישב קונפליקטים אמנותיים בדרך פשרה; מטפל בבעיות [[איות]] ו[[פיסוק]], מוודא את סדר ה[[המשכיות]] וה[[היגיון]] והכתיבה בפורמט תסריטאי נכון; מוודא סיכויים ל[[תביעה אזרחית|תביעה]]. כל טיוטה חדשה של התסריט מועברת לטיפולו של עורך התסריט, שמסמן באמצעים ידניים לחלוטין (ב[[עיפרון]] או ב[[טוש]]) את תיקוניו ואף רשאי ליצור טיוטות בעצמו, שיועברו לאישור היוצרים, המפיקים והתסריטאים. במקרים רבים הוא אף מטפל בבעיות של רב-לשוניות, ואחראי ל[[תרגום]] נכון ומדויק מ[[שפה]] לשפה, כאשר יש צורך בכך.