המנון קזחסטן – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
|||
שורה 141:
{| class="wikitable" cellspacing="0"
! [[עברית]]
! [[
! [[רוסית]] (לא רשמי)
|-
| style="vertical-align:top;" |
שורה 182 ⟵ 183:
::עבור גיבורים, יכולת וכוח היא האומה,
::כמו שהאחדות היא החרב הלאומית העולה.
| style="direction:ltr;" |
Жаралған намыстан қаһарман халықпыз,<br />▼
Азаттық жолында жалындап жаныппыз.<br />▼
Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен<br />▼
Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз.<br />▼
Еркіндік қыраны шарықта,<br />▼
Елдікке шақырып тірлікте!<br />▼
Алыптың қуаты — халықта,<br />▼
Халықтың қуаты — бірлікте!<br />▼
Ардақтап анасын, құрметтеп данасын,<br />▼
Бауырға басқанбыз баршаның баласын.<br />▼
Татулық, достықтың киелі бесігі -<br />▼
Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!<br />▼
Еркіндік қыраны шарықта,<br />▼
Елдікке шақырып тірлікте!<br />▼
Алыптың қуаты — халықта,<br />▼
Халықтың қуаты — бірлікте!<br />▼
Талайды өткердік, өткенге салауат,<br />▼
Келешек ғажайып, келешек ғаламат!<br />▼
Ар-ождан, ана тілі, өнеге-салтымыз,<br />▼
Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!<br />▼
Еркіндік қыраны шарықта,<br />▼
Елдікке шақырып тірлікте!<br />▼
Алыптың қуаты — халықта,<br />▼
Халықтың қуаты — бірлікте!<br />▼
| style="direction:ltr;" |
<poem dir="ltr">
שורה 217 ⟵ 248:
<poem dir="ltr">
▲Жаралған намыстан қаһарман халықпыз,
▲Азаттық жолында жалындап жаныппыз.
▲Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен
▲Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз.
▲Еркіндік қыраны шарықта,
▲Елдікке шақырып тірлікте!
▲Алыптың қуаты — халықта,
▲Халықтың қуаты — бірлікте!
▲Ардақтап анасын, құрметтеп данасын,
▲Бауырға басқанбыз баршаның баласын.
▲Татулық, достықтың киелі бесігі -
▲Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!
▲Еркіндік қыраны шарықта,
▲Елдікке шақырып тірлікте!
▲Алыптың қуаты — халықта,
▲Халықтың қуаты — бірлікте!
▲Талайды өткердік, өткенге салауат,
▲Келешек ғажайып, келешек ғаламат!
▲Ар-ождан, ана тілі, өнеге-салтымыз,
▲Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!
▲Еркіндік қыраны шарықта,
▲Елдікке шақырып тірлікте!
▲Алыптың қуаты — халықта,
▲Халықтың қуаты — бірлікте!
</poem>
|}
==מדיה==
[[תמונה:Kazakhstan National Anthem.png|שמאל|ממוזער|250px]]
| |||