על גבעות מנצ'וריה – הבדלי גרסאות

'''על גבעות מנצ'וריה''' (ברוסית:На сопках Маньчжурии נהגה כ:נָה סוֹפְּקָךְ מַנְצְ'ז'וּרִי) הוא ואלס שהולחן על ידי איליה אלכסייביץ' שטרוב ב1906 על החיילים שנפלו ב[[מלחמת רוסיה–יפן|מלחמת רוסיה יפן]]<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://web.archive.org/web/20120330164945/http://aarticles.net/biographies/1019-na-sopkax-manchzhurii-kak-vals-rodivshijsya-na-gauptvaxte-stal-dlya-rossii-superxitom.html|כותרת="On the Hills of Manchuria". How to Waltz, born in the stockade, began to Russia superhits?|אתר=web.archive.org|תאריך=2012-03-30|תאריך_וידוא=2022-09-28}}</ref> ,הגרסא המקורית כתובה בדו מינור אך לרוב הוואלס מבוצע בפה מינור.

השם המקורי של הואלס היה: "גדוד מוקשנסקי על גבעות מנצ'וריה", על שם התקלות במהלך [[קרב מוקדן]], שהיה הקרב היבשתי האחרון במלחמה,. בזמן שגדודגדוד הרגלים של מוקשנסקי היה מוקף בכוחות יפנים אחד עשר ימים שבמהלכם הגדוד איבד רבים מחייליו. שטרוב שירת בגדוד כמנהל הלהקה, והלחין את הואלס שכחזר מהמלחמה. בזמן שגדודו הגיע ל[[סמרה]] בדרום מערב רוסיה, הוא פגש את אוסקר קנאובה (1866–1920). שהיה בעל חנות מוזיקה מקומית, שעזר לשטרוב לפרסם את היצירה ולהגן עליה בזכויות יוצרים.

"על גבעות [[מנצ'וריה]]" זכה להצלחה עצומה וקנאובה התגאה בכך שפרסם שמונים ושתיים מהדורות שונות של הואלס,. זמן לא רב אחרי פרסום הואלס כתב המשורר הרוסי סובייטי סטפן פטרוב מילים חדשות לשיר, שהגדילו את הצלחתו אפילו עוד יותר. המילים המקוריות עסקו בחיילים שנפלו במלחמה, אבל נכתבו הרבה שורות חלופיות לשיר במהלך השנים, במיוחד במלחמת העולם השנייה. והיההשיר היה גם מאוד מפורסם במלחמתבמהלך מלחמת העולם הראשונה.