שיחה:סורית – הבדלי גרסאות

בערך המקביל בויקיפדיה באנגלית ישנה הקלטה מקסימה של תפילת האדון בסורית. הדבר המרגש ביותר הוא שדובר עברית יכול לזהות כמה מהמילים, למשל: אבון - אבינו, בשמייא - בשמיים, לחמו, כסא במלכותמלכות'ו. כיצד נוכל להעביר זאת לפה? צריך עזרה מבעלי ידע טכני. [[משתמש:ישבק|ישבק]] 23:18, 8 בספטמבר 2007 (IDT)