התיקון ה-14 לחוקת ארצות הברית – הבדלי גרסאות

* כל מי שנולד או התאזרח בארצות-הברית, ונתון לשיפוטה, הינו אזרח ארצות-הברית והמדינה בה הוא גר. מדינה לא תחוקק ולא תאכוף חוק שיגביל את הזכויות ואת החסינות של אזרחי ארצות-הברית; ומדינה לא תשלול מאדם את חייו, חירותו או קנינו, בלי הליך משפטי נאות; ולא תשלול מכל אדם שבתחום שיפוטה הגנה שווה על-ידי החוקים.

* נציגים (לבית-הנציגים) ימונו במדינות השונות, ביחס לגודל אוכלוסייתן, שיחושב לפי מניין כל האנשים בכל מדינה, להוציא אינדיאנים שלא נגבה מהם מס. אבל כאשר נשללת מתושבים זכרים כלשהם של מדינה, שמלאו להם עשרים ואחת שנים והם אזרחי ארצות-הברית, זכות-ההצבעה בבחירת אלקטורים לנשיא ולסגן-נשיא של המדינה, או חברים בבית-המחוקקים שלה -- או כאשר מוגבלת זכות-הבחירה הזאת, בכל דרך שהיא, להוציא מקרי השתתפות במרד, או פשע אחר -- יצומצם בסיס היצוג של אותה מדינה ביחס ישר למספר האזרחים הזכרים הללו בתוך כלל האזרחים הזכרים שמלאו להם עשרים-ואחת שנים באותה מדינה.

* לא יוטל בספק תוקפו של החוק הציבורי של ארצות-הברית, שאושר בחוק, לרבות חובות שנבעו מתשלום גמלאות או מענקים תמורות שירותים שניתנו בדיכוי התקוממות ומרד. אבל ארצות-הברית, וכל מדינה ממדינותיה לא יטלו על עצמן ולא יפרעו כל חוב או התחייבות שמקורם בסיוע להתקוממות או למרד נגד ארצות-הברית, או כל תביעה בשל אבדן עבד או שחרורו; אלא כל החובות, ההתחייבויות והטביעות הללו יחשבו מנוגדות לחוק, בטלות ומבוטלות.

* בסמכותו של הקונגרס לאכוף את האמור בסעיף זה בחקיקה נאותה.