ארס מוריינדי – הבדלי גרסאות

הגרסה הארוכה המקורית, אשר נקראה "טראקטטוס [או "ספקולום"] ארטיס בנה מוריינדי", נכתבה ב-1415 בידי [[נזיר]] דומיניקני עלום שם, ככל הנראה לבקשת [[מועצת קונסטנס]] (1414-1418, [[גרמניה]]). זו נקראה על-ידי רבים ותורגמה למרבית השפות המערב-אירופיות, ואף הייתה פופולרית מאוד ב[[אנגליה]], בה שרדה [[מסורת]] ספרותית המבוססת עליה עד הוצאתם של ספרי הדת הקרויים "מחייה קדושה ומיתה קדושה" ב[[המאה ה-17|מאה ה-17]], אשר היוו את "שיאה האומנותי" של מסורת ספרות המוות המנחמת, שתחילתה ב"ארס מוריינדי" (ננסי לי ביטי, [[1970]]). עבודות אחרות הכלולות במסורת האנגלית כוללות את "[[דרך]] המיתה היאה" ו"משחת מאנס החולה". בנוסף, "ארס מוריינדי" נמנתה על הספרים המודפסים הראשונים והופצה בקנה מידה רחב, בייחוד בגרמניה.