ג'ים ונהג הקטר – הבדלי גרסאות

'''ג'ים ונהג הקטר''' (ב[[גרמנית]]: '''Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer''') הוא ספר ילדים גרמני
מז'אנר הפנטזיה אשר נכתב על ידי [[מיכאל אנדה]], ואויר על ידי פ"י טריפ (F.J. Tripp). ראה אור בגרמניה ב-1960.

הספר תורגם לשפות רבות וזכה בפרס אנדרסן ב-1962. בעקבותיו נוצר ספר ההמשך '''ג'ים וכנופיית ה-13''' (בגרמנית: Jim Knopf und die Wilde 13 באנגלית: Jim Button and the Wild 13). הספר יצא לראשונה בעברית בהוצאת אביגיל בתרגום של לנדה מטלון, ואח"כ ב[[סדרת מרגנית]] בהוצאת זמורה-ביתן-מודן.

עלילת הספר מתרחשת לכאורה במאה ה-20 עם נוכחותם של מכשירי טלפון, פנסי כיס עם סוללות, גומי לעיסה, שירותי דואר סדירים וספינות נוסעים חוצות אוקיינוס, אך לתוך מציאות זו נמזגים זמנים אחרים, בהם(לדוגמה: [[סין]] היא עדיין אימפריה קיסרית מפוארת, ואינדיאנים ואסקימואים חיים בצורת חייהם המסורתית שהציביליזציה טרם נגעה בה) או מקומות גיאוגרפיים פנטסטיים (לדוגמה: הגיבורים מגיעים ל"כתר העולם", שרשרת הרים הצבועה פסים אדומים ולבנים. שני הרעים חוצים את הגבול הצפוני של המדבר, הוא קצה תבל, ומגיעים גם לעיר הדרקונים הנמצאת ב"ארץ אלף הרי הגעש"). <br />

הסיפור נפתח באי הקטנטןקטנטן והשלוושלו שנקרא "נוחיה", בו מתגורר מספרמתגוררים מצומצםמעט שלמאד נפשותאנשים.

בארמונובארמון, בין שתי הפסגות של ההר אשר בנוחיה, מתגורר המלך אלפונס השנים עשר פחות רבע. עימוחיים איתו באי חיים גם נתיניו,: מר שרוולי שכמעט אינו עושה דבר פרט להיותו נתין ונתון לממשל, וגברת מהה האימהית בעלת חנות המכולת.

יום אחד מביאה ספינת הדואר, שהיא הקשר היחידי של האי לעולם, חבילה מסתורית המיועדת לאחת בשם גברתלגברת תותבת אשר כתובתה היא הרחוב הישן בבוכיה. השולח המסתורי של החבילה הוא 13.

כיוון שהדוור אינו מכיר את ארץ בשם בוכיה, הוא משאיר את החבילה בנוחיה בעלת השם המצלצלהדומה. לו דומה,יושבי האי מגלים לתדהמתם מגלים יושבי האי כי החבילה מכילה תינוק קטן שחום עור. לוקס נהג הקטר מעניק לו את השם ג'ים, שמאוחר יותר הופך לג'ים כפתורי, וגברת מהה מאמצת את התינוק החביב.