ארצות השפלה – הבדלי גרסאות

קל להתבלבל בשמות השונים של המדינות המודרניות וההיסטוריות באזור. דוברי [[הולנדית]] מתייחסים לישויות הפוליטיות ההיסטוריות ולפדרציה של הולנד, [[האנטילים ההולנדים]] ו[[ארובה (טריטוריה)|ארובה]] בלשון רבים (Nederlanden), ולארצם כיום בלשון יחיד (Nederland). ב[[אנגלית]] נקראות גם הולנד של ימינו וגם הישויות ההיסטוריות בשם The Netherlands, בלשון ריבוי; האזור שבו כלולות הולנד ובלגיה כיום נקרא לעתים The Low Countries, אך בשם זה נעשה שימוש בעיקר בהקשרים היסטוריים (בהולנדית קיים הביטוי המקביל, De lage landen, המתייחס לבלגיה והולנד המודרניות). גם בשפות אירופיות אחרות פירוש שמה של הולנד המודרנית הוא "ארץ נמוכה" או "ארצות נמוכות", מה שמגדיל את הבלבול בין המדינה המודרנית לבין המדינות ההיסטוריות.