קונקורדנציה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ בוט החלפות: על ידי; |
מאין תקציר עריכה |
||
שורה 4:
היום, למרות השימוש ב[[מחשב|מחשבים]], יצירת קונקורדנציה (מודפסת או ממוחשבת) עדיין עשויה לדרוש עבודה ידנית רבה, משום שבביצועה נדרשת מיומנות לשונית גבוהה: בקונקורדנציה יש לרכז יחדיו את כל המילים הנובעות מ[[שורש (שפות שמיות)|שורש]] אחד, לפי הטיותיהן השונות. יחד עם זאת, יש להפריד בין שתי מילים בעלות משמעות שונה, הנכתבות שתיהן באותה צורה או נובעות שתיהן מאותו שורש. בנוסף כוללת הקונקורדנציה לרוב מידע נוסף כמו פרשנות או הגדרות של המילים, כמו גם הצלבות על פי נושאים - מה שלא בהכרח אפשרי לייצר בקונקורדנציות הנוצרות אוטומטית על ידי תוכנת מחשב.
עם זאת, כאשר טקסט כלשהו נמצא בזיכרון המחשב, יכול אדם בעל מיומנות לשונית לבצע עליו [[מנוע חיפוש|חיפושים]] ולקבל את היכולות הבסיסיות של קונקורדנציה. ([[מנוע חיפוש]] איננו מאפשר בדרך כלל את מציאת כל ההטיות האפשריות של השורש).
שורה 11 ⟵ 12:
מפעל קונקורדנציות חשוב לספרות חז"ל נערך על ידי משפחת [[קוסובסקי]] (האב הרב [[חיים יהושע קוסובסקי]] ובניו [[בנימין קוסובסקי]] ו[[משה קוסובסקי]]), הכולל קונקורדנציות למשנה, לתוספתא, לתרגום אונקלוס, לתלמוד הבבלי, לתלמוד הירושלמי, למכילתא, לספרא, ולספרי, אוצר השמות לתלמוד ואוצר השמות למכילתא.
קונקורדנציה נוספת לשירת ביאליק נערכה באופן ממוחשב על ידי אליהו ציפר. בקונקורדנציה זו, שאינה מייצגת בהכרח את אופי השימוש המקובל בקונקורדנציות ושאינה מקיפה את כל כתביו או שיריו של ביאליק, ניתן לאחזר משמעותה של מלה ומקורותיה מבלי להפשיטה מנטיותיה. '''ראו ההמחשה הבאה:'''
<gallery>
תמונה:קונקורדנציה לשירת ביאליק 1.jpg|דף דוגמה מספר 1 </br>עמוד השירים
שורה 17 ⟵ 19:
תמונה:קונקורדנציה לשירת ביאליק 3.jpg|מקרא לקידוד שבעמוד האינדקס
</gallery>
בתמונה הראשונה בטור 4 שורה 2 (המשכו של השיר: "משוט במרחקים") מופיעה המלה "נֶאְדָּרָה". הקונקורדנציה מפנה את המשתמש (באמצעות מספר סידורי, 63) ישירות אל שורש המילה (א.ד.ר.), משמעותה ורובדה הלשוני. בניגוד לקונקורדנציות אחרות, ההפניות לאינדקס נעשות מתוך הטקסט המנותח ולא להפך (כך שאי אפשר לקבל הפניה לכל השירים בהם השתמש המשורר במילה מסוימת).▼
▲בתמונה הראשונה בטור 4 שורה 2 (המשכו של השיר: "משוט במרחקים") מופיעה המלה "נֶאְדָּרָה". הקונקורדנציה מפנה את המשתמש (באמצעות מספר סידורי, 63) ישירות אל שורש המילה (א.ד.ר.), משמעותה ורובדה הלשוני. בניגוד לקונקורדנציות אחרות, ההפניות לאינדקס נעשות מתוך הטקסט המנותח ולא להפך (כך שאי אפשר לקבל הפניה לכל השירים בהם השתמש המשורר במילה מסוימת).
==לקריאה נוספת==
שורה 28 ⟵ 30:
*[http://www.snopi.com/ToraSearch/torasearch.asp קונקונדרציה מקוונת לתנ"ך] - "סנופי"
*[http://www.daat.ac.il/daat/tanach/parshanut/konkor1.htm קטעים מ"סקירה ביבליוגראפית" לקונקורדנציות העבריות למקרא] - מאת אברהם אבן שושן. מתוך קונקורדנציה חדשה, ירושלים, [[תשל"ח]]
* [http://www.tanakhml.org פרויקט TanakhML] הוא קונקורדנציה מקוונת, המאפשרת חיפוש גם לפי תבניות ה[[תנועה (
[[קטגוריה:ספרי עזר]]
| |||