לאון העתיקה – הבדלי גרסאות