שודד הקן – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ סיום העיבוד. הסרת תוית "בעבודה". פתוח לעיבוד הויקיפדים.
מ זוטא - פישוט הניסוח
שורה 3:
'''שודד הקן''' <ref>(בהולנדית "De Nestenrover", ובאנגלית מקובל לכנות את היצירה "The Peasant and Birdnester" או "The Peasant and the Nest Robber")</ref> הוא ציור שמן על לוח עץ, מאת הצייר הפלמי [[פיטר ברויגל האב]]. התמונה היא בגודל 59 על 68 ס"מ, ומוצגת במוזיאון לתולדות האמנות בוינה.
 
התמונה מתארת ילד התלוי על ענף בעת ניסיון לגנוב את הביציםביצים מקן הציפורשל ציפור, ואיכר המצביע על הילד. הציור מתאר את הפתגם ההולנדי "מי שיודע היכן הביצים בקן הציפור, יודע זאת. מי שלוקח את ביצי הציפור, הביצים ברשותו". <ref>תרגום המשפט מהולנדית לאנגלית:
"He who knows where the nest is, knows it; he who takes it, has it"</ref>
הפתגם מעודד ביצוע פעולה באופן אקטיבי, במקום רק לדבר ולתכנן אותה.