לילה על הר קירח – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שלומית קדם (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
שלומית קדם (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
שורה 9:
הערה לגבי שם היצירה: המילה הרוסית lïsaya במשמעותה המילולית היא "קירח", ובמקרה זה היא מתארת, במובן מושאל, הר שומם מעצים. בעברית מקובל להשתמש במילה "קרחת" גם לתיאור מקום חשוף מצמחיה ("קרחת יער"), אך באנגלית משתמשים לעתים בשם ''A Night on the Bare Mountain'', לחילופין עם השם המקובל ''Night on Bald Mountain''
== היסטוריה ==
{{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=לשום יצירה אחרת של מוסורגסקי אין היסטוריה מבולבלת כל כך ואין עוד אחת המוכרת פחות ממנה.}}
=== תולדות חיבור היצירה ===
</blockquote>
<center>
<gallery>
Image:Ivanov gogol.jpg|[[ניקולאי גוגול]]<br />(1809–1852)
Image:Vladimir Stasov.jpg|[[ולדימיר סטאסוב]]<br />(1824–1906)
Image:Balakirev1860s CuiIP 73 600.jpg|[[מילי באלאקירב]] <br> (1837 – 1910)
<!-- Unsourced image removed: Image:MBalakirev.jpg|[[Mily Balakirev]]<br />(1837–1910) -->
</gallery>
</center>
הרשימה הבאה מתווה את גלגולי המוזיקה של "לילה על הר קירח":
'''מיזם אופרה: "ערב חג יוחנן הקדוש" (1858)
דף נייר שנמצא כפי הנראה בין כתבי היד של מוסורגסקי מכיל את הדברים הבאים: "תוכנית האופרה "ליל יוחנן הקדוש", בשלוש מערכות, על פי הסיפור של [[ניקולאי גוגול|גוגול]], נכתבה על ידי פ. פ. בובוריקין, בנוכחות ובעזרת מודסט מוסורגסקי, יבגני מוסורגסקי וואסילי. עד להליכים: [[מילי באלאקירב]]. הקטע המוזר הזה, מיום 25 בדצמבר 1858, פורש כאות לכוונתו של מוסורגסקי לכתוב [[אופרה]] על נושא סיפורו הקצר של גוגול "ערב חג יוחנן הקדוש" (ברוסית: накануне Ивана Купала). הסיפור של גוגול מכיל את יסודות ה[[כישוף]], המופיעים גם בסיפורים אחרים בקובץ "ערבים בחווה ליד דיקאנקה", אבל אין בו, כפי שנטען לעתים קרובות, אזכור ל"שבת מכשפות". ייתכן שמוסורגסקי חיבר סקיצות תמאטיות למיזם הזה, אבל תוכניותיו לא הוזכרו.
=== מיזם אופרה: "המכשפה" (1860)===
נושא "שבת המכשפות", הנושא המרכזי בכל מיזמי "לילה על הר הקירח" הבאים, נלקח לכאורה ממחזה שאבד מאז, "המכשפה" (ברוסית:Ведьма, Ved'ma) מאת הברון גאורגי מנגדן, חברו לצבא של המלחין. בשנת 1860 הודיע מוסורגסקי לבאלאקירב, שהזמינו אצלו מערכה לאופרה בנושא זה. אלא שכמו במיזם הקודם, לא ידוע אם משהו אכן חובר ואם כן, אם הועבר למיזמים הבאים.
=== יצירה לפסנתר ותזמורת (ראשית שנות ה-60') ===
רימסקי-קורסקוב מצהיר בזכרונותיוח ("רשומות חיי המוזיקליים"), שבראשית שנות ה-60' של [[המאה ה-19]] כתב מוסורגסקי גרסה של המוזיקה ל"לילה על הר קירח" ל[[פסנתר]] ו[[תזמורת]], בהשפעת "מחול המתים" של [[פרנץ ליסט|ליסט]]. עם זאת, הסברה היא, שמוסורגסקי לא שמע את יצירתו של ליסט לפני 1866, ובשלב זה כבר תיכנן את כתיבתה של הפואמה הסימפונית "ליל יוחנן הקדוש על ההר הקירח" (ראו להלן). אין שום אות וזכר ליצירה לפסנתר ותזמורת מחוץ לזכרונותיו של רימסקי-קורסקוב, כך שההנחה היא, שהפרטיטורה אבדה או, מה שסביר יותר, לא הייתה ולא נבראה.
[[קטגוריה:יצירות במוזיקה קלאסית]]
| |||