מנואל מרולנדה – הבדלי גרסאות