אפיתט
אפיתט (מיוונית: ἐπίθετον, epitheton, הטיה של ἐπίθετος, epithetos, "לייחס, להוסיף")[1] הוא שם תואר או ביטוי תיאורי המתלווה לעיתים תכופות לשמו של אדם, של מקום, או של דבר, או מופיע במקומו. דוגמאות: אלפרד הגדול, סולימאן המפואר, אכילס קל הרגל, אדוארד המודה, מרי העקובה מדם. אפיתט יכול גם להתלוות לשם של דמות בדויה, ושל אל.
יש המשתמשים במילה "אפיתט" כלשון נקייה לציון מילה או ביטוי מעליבים, משמיצים או מזלזלים.[2][3] מספר מתקני לשון הסתייגו מהשימוש הזה במילה "אפיתט" ומתחו עליו ביקורת.[4] המילונאי ה. ו. פאולר (אנ') העיר ב-1926: ”המילה אפיתט סובלת מוולגריזציה שמייחסת לה משמעות פוגענית”.[5]
בבלשנות עריכה
בבלשנות, אפיתט יכול להיות רק מטפורה, שבמהותה מצומצמת ודחוסה לכדי תמורה. אפיתט לפעמים קשור בשמו של אדם או מופיע במקום שמו, בתור מה שיכול להיות מתואר ככינוי או שם חיבה. הקישור בין אפיתט לבין שם העצם שלו מחייב שימוש רב-שנים וזיהוי תרבותי מבוסס. לא כל תואר הוא אפיתט. אפיתט מזוהה בעיקר כאשר תפקידו הוא דקורטיבי בעיקרו, כגון השימוש באפיתט "זאוס מקבץ העננים" עבור זאוס, לא בהקשר של יצירת סערה על ידי זאוס אלא ככינוי המוצמד אל שמו אוטומטית, גם מחוץ להקשר. כך גם אצל אתנה, המכונה "האלה אפורת העיניים", וכן לגבי אלים וגיבורים אחרים בסיפורי האיליאדה של הומרוס, נעשה שימוש באפיתט כדי למלא משקלים.
קישורים חיצוניים עריכה
- אפיתט, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
כינויים, דף שער בספרייה הלאומית
הערות שוליים עריכה
- ^ "Epithetos". A Greek-English Lexicon. Perseus.Tufts.edu.
- ^ epithet.
- ^ Herzfeld, Michael (2016). Cultural Intimacy: Social Poetics and the Real Life of States, Societies, and Institutions. Routledge. p. 73. ISBN 978-1-317-29755-0.
- ^ Manser, Martin H. (2007). Good Word Guide (6th ed.). A&C Black. p. 147. ISBN 978-0-7136-7759-1.
- ^ Fowler. H. W. (1965) [1926]. A Dictionary of Modern English Usage. (2nd ed.) Rev. By Sir Ernest Gowers. New York; Oxford: Oxford University Press. p. 161