אפקט כדור השלג – שפות אחרות