ברית שמלקלדן – שפות אחרות