המדונה והילד – שפות אחרות