המטרופולין של מנילה – שפות אחרות