התעלה הצפונית (האיים הבריטיים) – שפות אחרות