חרארד ואן סוויטן – שפות אחרות