לטאת זנב הזברה – שפות אחרות