מסעות ג'יימס בארץ הקודש – שפות אחרות