ספרות הודיות-ערביות – שפות אחרות