קורציו מלפרטה – שפות אחרות