קרב חמלניק – שפות אחרות