שבועיים של אהבה – שפות אחרות