תכונית מבחינה – שפות אחרות