30 בספטמבר 2021
- 10:4910:49, 30 בספטמבר 2021 הבדל היסטוריה +106 אבולוציה של האדם ←קרבתו הגנטית של האדם לשאר הפרימטים: "ההערכה המעודכנת לגיל אֵם קדמונית של כל בני האדם החיים כיום היא כ-170 אלף שנה." – זהו ניסוח לא אידיומטי בעברית, שמקשה על ההבנה ופוגע בשטף הקריאה. עדיף "האֵם הקדמונית" או "אחת האימהות הקדמוניות" (איזו מהן?). ככלל, עדיף להבהיר בקצרה מאשר להשתמש בביטוי קריפטי. (שיפרתי עכשיו את התיאור בהתאם לפתיח של 'חוה המיטוכונדרית').