מלמד וחוקר ספרות המדרש, במיוחד המדרש המאוחר מסוג תנחומא-ילמדנו