משתמש:Simbbam/פוריגאנה

*פוריגאנה* פוריגאנה היא כלי עזר לקריאת יפנית, המשתמשת באותיות היראגאנה (כתב יפני פונטי) קטנות הנכתבות ליד סימניות קאנג'י ומורות על צורת ההיגוי הנכונה שלהן. שימוש בפוריגאנה נעשה לרוב על מנת לקרוא סימניות קאנג'י נדירות, יוצאות דופן או כאלה בעלות דו משמעות. כמו כן, נעשה בה שימוש בחומרי קריאה המיועדים לילדים יפנים ולזרים הלומדים יפנית. הפוריגאנה לרוב נכתבת באותיות היראגאנה אך לעתים רחוקות גם בקאטאקאנה. כאשר הטקסט נכתב בצורה מאוזנת (בד"כ משמאל לימין), הפוריגאנה ממוקמת מעל השורה, כלומר ישירות מעל סימניות הקאנג'י אותן היא מבארת, אך כאשר הטקסט נכתב בצורה אנכית, הפוריגאנה נכתבת מימין לשורה.