מתכון למפלצות
מתכון למפלצות (בצרפתית: Shaker Monster) היא סדרת טלוויזיה מונפשת צרפתית-בלגית-איטלקית, המבוססת על זיכיון קומיקס באותו השם מאת אנטואן דול (מר טאן) ומתילד דומק. הסדרה הופקה על ידי GO-N Productions, UMEDIA ו-DeAPlaneta Entertainment; היא בעלת עונה אחת ו-52 פרקים, כל אחד מהם 11 דקות.[1]
  | |
| מבוסס על | "Shaker Monster" מאת אנטואן דול ומתילד דומק |
|---|---|
| מדבבים בעברית | ראו כאן |
| ארץ מקור |
 צרפת בלגיה איטליה |
| שפות | צרפתית (דובבה לנוספות, ביניהן עברית) |
| מספר עונות | 1 |
| מספר פרקים | 52 |
| הפקה | |
| חברת הפקה |
GO-N Productions UMEDIA DeAPlaneta Entertainment |
| שידור | |
| רשת שידור | Gulli |
| רשת שידור בישראל |
ערוץ הילדים FreeTV |
| תקופת שידור מקורית | 8 ביולי 2024 – הווה |
| תקופת שידור בישראל | 28 ביולי 2024 – הווה |
הסדרה עלתה לשידור בצרפת בערוץ Gulli ב-8 ביולי 2024. בישראל, הסדרה עלתה לשידור בערוץ הילדים ב-28 ביולי בשעה 14:25, זמן קצר לאחר שידורה המקורי; פרקי הסדרה עלו גם לספק הזרמת המדיה FreeTV מספר שעות לפני השידור בטלוויזיה.
תקציר העלילה
עריכהילד בן 9 בשם ג'אסטין מוצא שייקר קסום, ובעזרת ספר אנציקלופדי הוא מזמן מפלצות במטרה לפתור את בעיותיו היום-יומיות. במהרה, ג'אסטין נקלע לבעיות בעקבות המפלצת שזימן ונדרש להחזיר אותה לשייקר. בעזרת שיתוף פעולה מאחותו הגדולה גוון וסבו ההרפתקן לשעבר, הוא יוצר רצף מיוחד של סימנים על השייקר, ומצליח להחזיר את המצב לקדמותו.
קיום השייקר והמפלצות חייב להישאר בסוד מפני הציבור, בייחוד הוריהם של ג'אסטין וגוון, אליס ואוליבר, ושכנתם החטטנית גברת קיני.
מדבבים
עריכה| שם הדמות | מדבב/ת בעברית |
|---|---|
| ג'אסטין | יובל גרסיוק |
| גוון | ליאור נמני |
| סבא | יובל גרבש |
| אליס | שרון שחל |
| אוליבר | ניר רון |
| גברת קיני | טליה ברקאי |
| ביצוע שיר פתיחה | רוני אהרונוב |
| יובל גרסיוק | |
| ליאור נמני | |
| טליה ברקאי | |
| קולות נוספים | נעמה כתבי |
| שחר ירימי | |
| דור סרוגו | |
| רוני אהרונוב |
צוות טכני
עריכה| הפקת הדיבוב | וידאופילם אינטרנשיונל |
|---|---|
| תרגום | עמרי כהן |
| אפי בן ישראל | |
| ייעוץ לשוני | שירה שטיינמץ |
| בימוי הגרסה העברית טכנאי הקלטה וערבול |
רוני אהרונוב |
| טכנאי עריכת תמונה | אמיר פרי |
| מנהלי הפקה | תומר קאופמן |
| טוני ברמן | |
| דן שצברג |
שידור
עריכה| עונה | מספר פרקים | תקופת שידור מקורית
|
תקופת שידור בישראל 
| |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| שידור ראשון | שידור אחרון | שידור ראשון | שידור אחרון | |||
| 1 | 52 | 8 ביולי 2024 | יפורסם בהמשך | 28 ביולי 2024 | יפורסם בהמשך | |
פרקים
עריכההערך מסודר לפי סדר שידור הפרקים בישראל, ששונה מהסדר בצרפת. אי לכך, הפרקים לא יכללו ברשימה עד לשידורם.
עונה 1
עריכה| מספר הפרק
|
מספר הפרק[2]
|
שם הפרק בצרפתית | שם הפרק בעברית | תאריך שידור מקורי
|
תאריך שידור בישראל
|
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 9 | Irrésistible Justin | אוהבים אותך ג'אסטין | 12 ביולי 2024 | 28 ביולי 2024 |
| 2 | 4 | Problèmes multiples | צרות משוכפלות | 9 ביולי 2024 | 29 ביולי 2024 |
| 3 | 1 | Drôle de console | קונסולה מסוכנת | 8 ביולי 2024 | 30 ביולי 2024 |
| 4 | 15 | Acrobaties à l'accrobranche | הרפתקה בצמרת העץ | 17 ביולי 2024 | 31 ביולי 2024 |
| 5 | 14 | Des lasers à l'œil | לזפזפ את המבחן | 16 ביולי 2024 | 1 באוגוסט 2024 |
קישורים חיצוניים
עריכה- מתכון למפלצות, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
הערות שוליים
עריכה- ^ Monster Shaker, GO-N (באנגלית אמריקאית)
- ^ Shaker Monster - Season 1 - TheTVDB.com, thetvdb.com