ניתוק (סדרת טלוויזיה)

ניתוק
Severance
	כרזת העונה הראשונה
סוגה	דרמה המשכית; מדע בדיוני; מסתורין
יוצרים	דן אריקסון
בימוי	בן סטילר, Aoife McArdle
שחקנים	אדם סקוט (Mark Scout); טראמל טילמן (Seth Milchick); דיצ'ן לקמן (Gemma Scout); Sarah Bočková (Eustice Huang); בריט לאוור (Helena Eagan); מייקל צ'רנוס; פטרישה ארקט; כריסטופר ווקן; ג'ון טורטורו; Karen Aldridge; יול וסקז; זאק צ'רי; בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה ;
פרסים	Primetime Emmy Award for Outstanding Main Title Design
ארץ מקור	ארצות הברית
שפות	אנגלית
מספר עונות	2
מספר פרקים	19 (נכון ל־21 במרץ 2025)
הפקה
מפיקים בפועל	Andrew Colville, Chris Black
אתר צילומים	ניו יורק, ניו ג'רזי
מוזיקה	תיאודור שפירו
אורך פרק	40-57 דקות
שידור
רשת שידור	אפל TV פלוס
תקופת שידור מקורית	18 בפברואר 2022 – הווה
קישורים חיצוניים
	אתר רשמי
	דף התוכנית ב-IMDb

ניתוק (באנגלית: Severance) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית מסוגת מדע בדיוני ומותחן פסיכולוגי שנוצרה על ידי התסריטאי דן אריקסון (אנ'). עלילת הסדרה מתמקדת בעובדי התאגיד המסתורי ״לומון תעשיות״, שעוברים הליך שמנתק אותם מהזיכרונות האישיים שלהם בעת שהותם במקום עבודתם, ולהפך. הסדרה מבוימת בין היתר על ידי בן סטילר ומככב בה צוות אנסמבל הכולל את אדם סקוט וג'ון טורטורו.

העונה הראשונה עלתה לשידור באפל TV פלוס ב-18 בפברואר 2022.^[1] העונה השנייה עלתה לשידור ב-17 בינואר 2025.^[2] במרץ 2025 הסדרה חודשה לעונה שלישית.^[3]

שם הסדרה

על פי מילון אוקספורד המילה "Severance" מוגדרת כדלקמן:

הפעולה של ניתוק, להפריד חלק מתוך השלם, או המצב של להיות מנותק, להיות חלק המופרד מהשלם.
פיטורין או סיום הסכם העסקה עם עובד.^[4]

תקציר העלילה

רוב העובדים של חברת "לוּמוֹן" (Lumon) המסתורית, שדורשת מעובדיה לבצע מלאכות מעוררות תמיהה, הם אנשים שמסיבות אישיות הסכימו לעבור הליך שמאפשר לחברה לנתק אותם מזיכרונתיהם בעת הגעתם לעבודה ולחברם מחדש בעת עזיבתם כך שהאישיות מחולקת לשניים: אישיות "חיצונית" שמתקיימת מחוץ למקום העבודה ואישיות "פנימית" שמתקיימת בתוך מקום העבודה. שתי האישיויות שמאוכלסות בגוף אחד מודעות זו לקיומה של זו אך לא חולקות זיכרונות ולא יכולות לתקשר זו עם זו באופן ישיר. חוסר שביעות רצון באחת ממחלקות "לומון" דוחפת את העובדים בה למצב של אי-ציות להנחיות החברה.

שחקנים ודמויות

ראשי

עובד/ת לומן שעבר/ה ניתוק

עובד/ת לומן שלא עבר/ה ניתוק

אחר

	שם השחקן/ית	שם הדמות	הערות
‏ ‏	אדם סקוט	מארק סקאוט	ראש מחלקת זיקוק מאקרו-דאטה.
‏ ‏	בריט לאוור	(בעונה 1) הלי ריגס (החל מסוף עונה 1) גם הלנה איגן	(בעונה 1) העובדת החדשה במחלקת זיקוק מאקרו-דאטה. (החל מסוף עונה 1) האישיות החיצונית שלה מנהלת את החברה והאישיות הפנימית שלה עובדת במחלקה.
‏ ‏	זאק צ'רי	דילן ג'ורג'	עובד במחלקת זיקוק מאקרו-דאטה.
‏ ‏	ג'ון טורטורו	אירווינג בייליף	עובד במחלקת זיקוק מאקרו-דאטה.
‏ ‏	טרמל טילמן	סת' מילצ'יק	(בעונה 1) המפקח על קומת המנותקים. (בעונה 2) המנהל של קומת המנותקים.
‏ ‏	פטרישה ארקט	הרמוני קובל / גברת סלוויג	(בעונה 1) בלומון היא המנהלת של קומת המנותקים ומחוץ ללומון היא השכנה של מארק.
‏ ‏	ג׳ן טולוק (אנ')	דבון הייל	אחותו של מארק, אשתו של ריקן.
‏ ‏	מייקל צ'רנוס (אנ')	ריקן הייל	בעלה של דבון, גיסו של מארק, סופר.
‏ ‏	דיצ'ן לקמן	(בעונה 1) גברת קייסי (החל מסוף עונה 1) גם ג'מה סקאוט	(בעונה 1) יועצת בריאות בלומון. (החל מסוף עונה 1) גם אשתו של האישיות החיצונית של מארק.
‏ ‏	כריסטופר ווקן	ברט גודמן	(בעונה 1) ראש מחלקת אופטיקה ועיצוב.

השחקנים הראשיים, משמאל לימין: אדם סקוט (בתור: מארק סקאוט), ג'ון טורטורו (בתור: אירווינג בייליף), זאק צ'רי (בתור: דילן ג'ורג'), בריט לאוור (בתור: הלנה "הלי" ריגס).

משנה

יול ואסקז (אנ') בתור פיטר "פיטי" קילמר, עובד לשעבר בקומת המנותקים.
קארן אולדריג' (Karen Aldridge) בתור אסאל רגאבי, עובדת לשעבר בלומון שהפכה למתנגדת לחברה.
מייקל קאמפסטי (אנ') בתור דאג גרנר, ראש האבטחה של קומת המנותקים.
קלאודיה רובינסון (Claudia Robinson) בתור פליסיה, עובדת במחלקת אופטיקה ועיצוב.
מייקל סיברי (אנ') בתור ג'יים איגן, מנכ"ל לומון, אבא של הלנה איגן.
נורה דייל (Nora Dale) בתור גבי ארטטה, אשתו של סנטור אנג'לו ארטטה.
ניקי מ. ג'יימס (אנ') בתור אלכסה, המיילדת של דבון.
מארק קנת' סמאלץ (Mark Kenneth Smaltz) בתור ג'אד, איש אבטחה בלומון.
(החל מעונה 2) שרה בוק (אנ') בתור יוסטיס הואנג, סגנית המנהל של קומת המנותקים.
(החל מעונה 2) אולפור דאריל אולפסון (אנ') בתור מר דראמונד, עובד בכיר ומאיים בלומון שדרגתו מעל לדרגת מנהל קומת המנותקים.
(החל מעונה 2) מריט ויבר (אנ') בתור גרטשן ג'ורג', אשתו של דילן ג'ורג'.
(החל מעונה 2) סידני קול אלכסנדר (אנ') בתור נטלי קאלן, נציגת הדירקטוריון המסתורי של לומון.
(החל מעונה 2) גוונדלין כריסטי בתור לורן, ראש מחלקת טיפוח היונקים בלומון.
(החל מעונה 2) רובי בנסון (אנ') בתור דוקטור מאואר, עובד בלומון כמבצע ניסויים בקומת הניסויים.
(החל מעונה 2) סנדרה ברנרד בתור ססילי, עובדת בלומון כאחות בקומת הניסויים.

אורח

קאסידי לייטון (Cassidy Layton) בתור ג'ון קילמר, הבת של פיטי.
ג'ואן קלי (אנ') בתור נינה, אשתו לשעבר של פיטי.
אית'ן פלאואר (Cassidy Layton) בתור אנג'לו ארטטה, סנטור שתומך בלומון.
(בעונה 2) מארק גלר (Marc Geller) בתור קיר איגן, המייסד המנוח של לומון, מקבל יחס של סגידה מצד עובדים לא מנותקים בחברה.
(בעונה 2) בוב בלבן בתור מארק ווילקינס, עובד מנותק שצורף זמנית למחלקת זיקוק מאקרו-דאטה.
(בעונה 2) אלייה שאוקט (אנ') בתור גוונדולין, עובדת מנותקת שצורפה זמנית למחלקת זיקוק מאקרו-דאטה.
(בעונה 2) סטפנו קרננטה (Stefano Carannante) בתור דאריו, עובד מנותק שצורף זמנית למחלקת זיקוק מאקרו-דאטה.
(בעונה 2) אדריאן מרטינז (אנ') בתור מר סאליבה, מנהל בחברת ייצור דלתות שעורך לדילן ג'ורג' ראיון עבודה.
(בעונה 2) ג'ון נובל בתור פילדס, בעלו של ברט גודמן.
(בעונה 2) ג'יימס לגרו (אנ') בתור המפטון, חבר מהעבר של הרמוני קובל, מתגורר בעיירה "Salt's Neck".
(בעונה 2) ג'יין אלכסנדר בתור סלסטין "סיסי" קובל, דודתה של הרמוני קובל, מתגוררת בעיירה "Salt's Neck".

פרקים

סקירה

עונה		פרקים	הוזרמה לראשונה
עונה		פרקים	הפרק הראשון	הפרק האחרון
	1	9	18 בפברואר 2022	8 באפריל 2022
	2	10	17 בינואר 2025	21 במרץ 2025

עונה 1

להצגת התוכן - לחצו על "הצגה" משמאל

‏
מס' בסדרה	מס' בעונה	שם הפרק	בימוי	תסריט	תאריך שידור מקורי
1	1	חדשות טובות לגבי הגיהנום Good News About Hell	בן סטילר	דן אריקסון	18 בפברואר 2022
אישה מתעוררת בחדר ישיבות ללא זיכרון מיהי והיכן היא. נאמר לה ששמה הלי, עובדת חדשה של חברת לומון, והיא רשאית לעזוב אך בפועל אינה מצליחה לעשות זאת. לאחר מכן היא צופה בסרטון שמסביר שהיא עברה הליך הנקרא "ניתוק" שיצר מחיצה בין תודעתה כשהיא במקום העבודה לבין תודעתה כשהיא מחוצה לה כך שקיימות שתי גרסאות שלה בגוף אחד שפעילות בזמנים שונים. מארק סקאוט הוא עובד במחלקה שהלי מיועדת להצטרף אליה, מחלקה שעוסקת במלאכה מסתורית שמכונה זיקוק מאקרו נתונים (Macrodata Refinement), והוא מנסה לעזור לה להפנים את המציאות החדשה שהונחתה עליה. להפתעתו הוא מקודם לתפקיד ראש המחלקה בעקבות עזיבתו הפתאומית של עמיתו לעבודה פיטי. מארק, בגרסתו המקורית שקיימת מחוץ לעבודה (מעתה והלאה נקראת: "גרסת הבחוץ"), הוא פרופסור להיסטוריה לשעבר המתאבל על מותה של אשתו ומתגורר לבדו. הוא נתקל באדם שמציג את עצמו כפיטי ונותן לו מכתב עם הוראות מסתוריות. כאשר מארק חוזר לביתו הוא משוחח עם שכנתו - שאותה הוא מכיר בתור הגברת סלוויג - מבלי לדעת שהיא הבוסית של "גרסת הבפנים" שלו, המנהלת הרמוני קובל.
2	2	חצי לולאה Half Loop	בן סטילר	דן אריקסון	18 בפברואר 2022
ביום הקודם, לפני אירועי הפרק הראשון, גרסת הבחוץ של הלי עוברת את הליך הניתוק, במוחה מושתל מיקרו-שבב. לאחר מכן בהווה, גרסת הבפנים של הלי מוצגת בפני עמיתיה החדשים, דילן ואירווינג, ומוסבר לה שתפקידם למיין במחשב מספרים לתוך פחים דיגיטליים כחלק מזיקוק מאקרו נתונים. במהלך מסיבת קבלת פנים עבורה בראשות מפקח הקומה מילצ'יק, הלי מנסה להימלט על ידי כתיבת בקשת התפטרות סודית שמיועדת לגרסת הבחוץ שלה אך המעלית שהיא נכנסת לתוכה הופכת למושבתת. מארק מסביר לה שבמעלית יש גלאי שנועד לזהות ולמנוע ניסיונות תקשורת שכאלה בין גרסאות הבפנים והבחוץ. מארק לוקח אחריות על הקושי של הלי להשתלב בחברה וכעונש מוכנס ל"חדר ההפסקה". מאוחר יותר, גרסת הבפנים של אירווינג הוזה נוזל שחור שמכסה את שולחנו. הוא מקבל "בדיקת בריאות נפשית" שמבוצעת על ידי היועצת בריאות, הגברת קייסי. היא מדקלמת באוזניו עובדות שונות על גרסת הבחוץ שלו שמעוררות בו תחושת שלווה. במחלקת הבריאות אירווינג פוגש את ברט, ראש מחלקת האופטיקה והעיצוב שלטענתו כוללת 2 עובדים בלבד. גרסת הבחוץ של מארק נפגשת שוב עם פיטי שטוען שיש לו "מחלת שילוב מחדש" שנובעת מביטול הליך הניתוק שעבר. פיטי מספר למארק, שאינו מודע לחוויותיו בעבודה, על "חדר ההפסקה" של לומון ומשמיע לו הקלטה שבה גרסת הבפנים של מארק מאולצת על ידי מילצ'יק להתנצל שוב ושוב. מארק מחליט לתת לפיטי החולה לשהות בביתו אך הוא סובל מהזיות ומתמוטט.
3	3	לנצח In Perpetuity	בן סטילר	אנדרו קולויל	25 בפברואר 2022
פיטי מספר לגרסת הבחוץ של מארק שאנשים מסתוריים עזרו לו לבטל את הליך הניתוק שעבר. בזמן שמארק בעבודה, אחותו דבון ובעלה ריקן משאירים על מפתן ביתו ספר שריקן כתב. הגברת סלוויג, שכנתו של מארק, גונבת את הספר ולוקחת אותו עימה ללומון כדי לבדוק האם יש בתוכו הודעות נסתרות שמיועדות לגרסת הבפנים של מארק. היא גם מחטטת ללא רשות בביתו של מארק ואז מזוהה על ידי פיטי שמכיר אותה בתור הגברת קובל, הבוסית שלו ושל גרסת הבפנים של מארק. פיטי נמלט מהבית, סובל מהזיות נוספות ובסופו של דבר מתמוטט בחנות שנכנס לתוכה. בלומון, הלי מגלה כי בקשת ההתפטרות שכתבה נמסרה לגרסת הבחוץ שלה אך גרסה זו מסרבת להסכים להתפטרות. גרסת הבפנים של מארק מסכלת ניסיונות נוספים של הלי להבריח הודעות לגרסת הבחוץ שלה. כדי לעזור להלי להבין מדוע היא עובדת בלומון, אירווינג מציע שייקחו אותה לביקור במחלקת הנצחיות של החברה שמתעדת את ההיסטוריה של מייסדה, קיר איגן, והשושלת שלו. בדרך למחלקת הנצחיות, דילן חולק עם עמיתיו שמועה אודות קבוצה של עובדים ממחלקת אופטיקה ועיצוב שלכאורה ביצעה ניסיון הפיכה כושל. מארק מפקפק באמיתות הדבר. לאחר ניסיון בריחה נוסף של הלי היא מובאת ל"חדר ההפסקה", שם מילצ'יק מאלץ אותה לדקלם התנצלות שוב ושוב. לאחר שעות העבודה, גרסת הבחוץ של מארק חולפת בקרבת החנות שבה פיטי התמוטט ומזהה אותו נסחב על ידי פרמדיקים. מארק המודאג ממהר לביתו על מנת להסיר ראיות לשהותו של פיטי אך מופרע כאשר הטלפון הסלולרי הנטוש של פיטי מצלצל.
4	4	האתה שאתה The You You Are	אויפה מק’ארדל	קארי דרייק	4 במרץ 2022
גרסת הבחוץ של מארק מפספסת את ההזדמנות לענות לשיחה הנכנסת לטלפון של פיטי. הוא מבחין בכך שהיו מספר שיחות שלא נענו מאותו מספר חסום ואז מחביא את המכשיר. למחרת בלומון, אירווינג מבקר במחלקת אופטיקה ועיצוב, שם הוא מתקרב לברט ונתקל במקרה בספר שקובל גנבה ממפתן ביתו של מארק. הספר נשכח במהלך ניסיון הבריחה של הלי. אירווינג מוסר את הספר לגרסת הבפנים של מארק שמבטיח למוסרו להנהלה אך מחליט לשמור אותו מתוך סקרנות ומבלי שתודעתו הנוכחית יכולה לזהות שהספר נכתב על ידי גיסו. הלי חוזרת מ"חדר ההפסקה" לאחר שנאלצה לדקלם התנצלות מעל אלף פעמים. היא מוצאת כלי משרדי חד ומאיימת על המנהלת קובל שתפגע בעצמה אם לא יאפשרו לה להקליט בקשת התפטרות שתוצג לגרסת הבחוץ שלה. לאחר שהלי מקבלת את מבוקשה, גרסת הבחוץ שלה שולחת לה בחזרה הקלטה שדוחה בתוקף את בקשת ההתפטרות. מאוחר יותר באותו היום, אחרי שעות העבודה, גרסת הבחוץ של מארק נחשפת לדיווח חדשותי שמעדכן כי פיטי מת ממחלה לא ידועה. זמן קצר לאחר מכן הטלפון של פיטי מצלצל שוב. המנהלת קובל משתתפת בהלוויה של פיטי בתור גברת סלוויג ומחלצת את שבב הניתוק מגופתו לפני שהיא נשרפת. לאחר מכן בלומון, היא מנחה את היועצת בריאות, הגברת קייסי, לבצע בדיקת בריאות לגרסת הבפנים של מארק וצופה בה מרחוק. קייסי מבקשת ממארק לפסל מחימר את מצבו הרגשי. הוא יוצר עץ מבלי שתודעתו מודעת לכך שהדבר מסמל מקום שבו גרסת הבחוץ שלו ביקרה לזכר אשתו המנוחה ג'מה לאחר הלווייתה. עוד בלומון, אירווינג מגלה שבמחלקת אופטיקה ועיצוב יש לפחות שבעה עובדים, יותר ממה שסופר לו, שנמצאים בחדר ענק ללא תווית; דילן מוצא את ספרו של ריקן מוסתר בין חפציו של מארק; הלי משיגה כבל מאריך ותולה את עצמה בתוך המעלית.
5	5	הברבריות העגומה של אופטיקה ועיצוב The Grim Barbarity of Optics and Design	אויפה מק’ארדל	אנה אוינג מאנק	11 במרץ 2022
ניסיון ההתאבדות של הלי במעלית של לומון נכשל אך מותיר אותה חבולה ולאחר מספר ימי התאוששות היא מוחזרת למשרד. גרסת הבפנים של מארק ממשיכה לקרוא את ספרו של ריקן שמבטא רגשות אנטי-ממסדיים חזקים. בהמשך, מחוץ ללומון, גרסת הבחוץ של מארק מבקרת באכסניה שבה אחותו דבון יולדת. כשהלי חוזרת לעבודה, המנהלת קובל מצווה על גברת קייסי היועצת להשגיח עליה על מנת שלא תפגע בעצמה שוב. במשרד, אירווינג שוב הוזה נוזל שחור ומבטא את רצונו ללכת לבקר את ידידו ברט בתקווה להרגיע את עצמו אך מארק מבקש ממנו שלפני לכתו ידפיס הוראות הגעה למחלקת האופטיקה ועיצוב שבה ברט עובד. בעודו מבצע את שבוקש ממנו הוא נתקל בהדפסה שבוצעה על ידי מפקח המחלקה מילצ'יק: ציור של עובדי מחלקת האופטיקה ועיצוב טובחים באכזריות את עובדי מחלקת הזיקוק מאקרו נתונים. מילצ'יק מגיע ומנסה לטעון שמדובר באיור היתולי שנועד למנהלת קובל. בהמשך לכך אירווינג ודילן מתעמתים עם ברט לגבי תוכן הציור ומוטח בו ששיקר בעבר לגבי גודלה של המחלקה שהוא חלק ממנה אך ברט טוען להגנתו שעשה זאת מכיוון שמחלקת הזיקוק מאקרו נתונים שהם עובדים בה נתפסת כלא אמינה. במקביל, גרסת הבפנים של מארק מספרת להלי על מפת התמצאות במסדרונות לומון שהוא מכין. הלי מעוניינת לעזור למארק ביצירת המפה. הם מגלים מחלקה לא ידועה עד כה שבה עובד יחיד שמאכיל תינוקות של עיזים. דילן ואירווינג הולכים עם ברט למחלקת האופטיקה ועיצוב שהוא עובד בה ושם דילן מגלה גרסה הפוכה של ציור הטבח האכזרי - שמוקדם יותר הודפס על ידי המפקח מילצ'יק - שבה עובדי הזיקוק מאקרו נתונים הם אלה שטובחים בעובדי האופטיקה ועיצוב. ברט לוקח את דילן ואירווינג להכיר את עובדי מחלקת האופטיקה ועיצוב שנמצאים בחדר הענק ללא תווית ומציג את הצמד בתור חברים.
6	6	מחבואים Hide and Seek	אויפה מק’ארדל	אמנדה אוברטון	18 במרץ 2022
המנהלת קובל מוצגת בביתה כשהיא סוגדת לדמותו של המייסד 'קיר איגן'. מר גרנר, ראש מחלקת האבטחה בלומון, מתקשר אליה להודיע שזיהה אישה בשם רגבי, עובדת לשעבר בלומון, כמי שאחראית לביטול הניתוק של פיטי המנוח. בלומון, ברט ואירווינג מתקרבים אך האחרון מתקשה להפוך את מערכת היחסים שלהם לרומנטית. גרסת הבפנים של מארק מגלה שהיועצת, גברת קייסי, נשלחה ל"חדר ההפסקה" בגלל שלא הצליחה לפקח על הלי כפי שנדרשה לעשות על ידי המנהלת קובל. לאחר שהוא מקבל נזיפה מהמנהלת קובל, מארק המתוסכל מבצע נאום חתרני בפני עובדי מחלקת הזיקוק מאקרו נתונים ועובדי מחלקת האופטיקה והעיצוב. הוא מפציר במחלקות לעבוד יחדיו כדי להבין מה בדיוק מתרחש בתוך לומון. המפקח מילצ'יק מוצא אותם וכעונש מארק נשלח ל"חדר ההפסקה". מאוחר יותר, מחוץ לשטח החברה לומון, המפקח מילצ'יק מעיר לזמן קצר את גרסת הבפנים של דילן בתוך ביתו של גרסת הבחוץ שלו במטרה לאתר רכוש של לומון שנגנב ממחלקת האופטיקה ועיצוב. כתוצאה מכך, גרסת הבפנים של דילן, שקודם לכן מעולם לא חוותה את העולם שמחוץ לשטח החברה, מגלה שיש לו בן. בעולם שבחוץ, דבון, אחותו של מארק, נתקלת בגבי, אישה שאותה פגשה בעבר באכסניה שבה ילדה את תינוקה, אך נראה שגבי לחלוטין אינה מזהה אותה באופן שמעורר תמיהה. בהמשך דבון מגלה שבעלה של גבי, אנג'לו ארטטה, הוא איש ציבור, סנטור שנתמך על ידי חברת לומון, שתומך בלגליזציה של הליך הניתוק. המנהלת קובל, בתור הגברת סלוויג, מתקרבת לדבון ולבעלה ריקן על ידי כך שהיא משמשת להם כיועצת הנקה לתינוקם. גרסת הבחוץ של מארק יוצאת לדייט עם אלכסה, המיילדת של דבון, להופעה של להקת פאנק רוק הכוללת את בתו של פיטי המנוח שמשמיעה שיר מחאה נגד החברה לומון. מאוחר יותר, לראשונה גרסת הבחוץ של מארק עונה לטלפון המצלצל של פיטי המנוח. בצד השני של השיחה נמצאת רגבי שמבקשת להיפגש. במקביל, המנהלת קובל מזמינה התקנה של דלת חדשה בכניסה למחלקת הזיקוק מאקרו נתונים, דלת שתהיה נעולה עם כרטיס-מפתח.
7	7	ג'אז מתריס Defiant Jazz	בן סטילר	הלן לי	25 במרץ 2022
בזמן שגרסת הבחוץ של מארק נפגשת עם רגבי המסתורית, מר גרנר (ראש אגף האבטחה בלומון) מגיע למקום בעקבות מידע שקיבל ואומר למארק שהם עובדים באותה חברה. רגבי הורגת את גרנר, נותנת למארק כרטיס-מפתח ואומרת לו להעביר את זה לגרסת הבפנים של עצמו. אחותו של מארק, דבון, מספרת לגברת סלוויג - שממשיכה להסתיר ממנה את עובדת היותה מנהלת בלומון - שהיא חושדת כי גבי עברה הליך ניתוק על מנת לחסוך מעצמה את החוויה והזיכרונות של כאבי לידה. בלומון, המפקח מילצ'יק מעניק לעובדי מחלקת הזיקוק מאקרו נתונים "חוויה של ריקוד מוזיקלי" בתור פרס על ביצועי הלי הטובים אך דילן, שחש מרירות מאז גילה שלגרסת הבחוץ שלו יש בן, מסרב להשתתף. הוא תוקף את מילצ'יק מתוך כעס על כך שאינו יכול לקבל מידע על ילדו. מילצ'יק עוזב את המקום בשביל לדווח על התקרית למנהלת קובל. דילן מספר לעמיתיו במחלקה על היכולת של לומון להעיר את גרסאות הבפנים שלהם מחוץ לשטח החברה, הליך שנקרא "תוכנית מגירה של שעות נוספות" (Overtime Contingency); בעקבות זאת, מארק והלי מחליטים למצוא את אגף האבטחה של לומון; שם הם מגלים שהחברה מפקחת בקפדנות על כל עובדיה ושהליך ה"תוכנית מגירה של שעות נוספות" מתבצע על ידי הפעלה בו-זמנית של שתי ידיות הממוקמות בחדר האבטחה. דילן מציע שהוא יישאר בלומון מעבר לשעות העבודה הרגילות שלו כדי להעיר את גרסאות הבפנים של מארק, הלי ואירווינג מחוץ לשטח החברה. אירווינג נרעש מהגילוי ומחליט ללכת למחלקת האופטיקה ועיצוב בשביל למצוא את ברט בהמשך לכך שהידידות שלהם הפכה לבעלת גוון רומנטי. עם הגעתו, אירווינג מגלה שברט פורש מלומון. מתוך תסכול ובאופן שחורג מאישיותו, אירווינג מגדף את המפקח מילצ'יק, שאינו עובד מנותק, על ניצול העובדים המנותקים. אחרי שעות העבודה, מחוץ לשטח החברה, אלכסה - שבעבר יצאה לדייט עם מארק - מבקרת אותו ומוצאת את גרסת הבחוץ שלו במצב של שכרות. הוא קורע תמונה של אשתו המנוחה ג'מה והתנהגותו מבהילה אותה. לאחר שאלכסה עוזבת, מארק מצמיד מחדש את חלקי התמונה הקרועה וכך מתגלה שהיא למעשה גברת קייסי, היועצת בריאות של לומון.
8	8	מה יש לארוחת ערב? ?What's for Dinner	בן סטילר	כריס בלאק	1 באפריל 2022
לראשונה מוצגת גרסת הבחוץ של אירווינג. נראה כי הוא חי לבדו בדירה, שם הוא מבלה חלק ניכר מזמנו בציור תמונות זהות של מסדרון חשוך. בלומון, תפוקת העבודה של הלי מגיעה ל-100% בקובץ חידוד הנתונים שלה וכך כל המחלקה שלה עומדת ביעד הרבעוני שמצופה ממנה. המנהלת קובל קובעת עבור גרסת הבפנים של מארק פגישת "בדיקת בריאות נפשית" אחרונה עם גברת קייסי (שכעת הצופים יודעים שהיא גרסת הבפנים של ג'מה) ונראה שקובל מאוכזבת מכך שגרסאות הבפנים של מארק וגברת קייסי אינן מסוגלות לזכור זה את זו כבעל ואישה. לאחר קביעת הפגישה קובל מצווה כי הגברת קייסי תישלח בחזרה ל"קומת הבדיקה", מקום מסתורי שהכניסה שלה מוצגת כאותו מסדרון מהציורים של גרסת הבחוץ של אירווינג. בזמן שמחלקת הזיקוק מאקרו נתונים חוגגת את העמידה ביעד הרבעוני, קובל מושעה מעבודתה על ידי דירקטוריון החברה בגלל שניסתה להסתיר את ניסיון ההתאבדות של הלי ובגלל דברים שעשתה מחוץ לשטח החברה. חברי צוות הזיקוק נתונים נערכים לקראת ההוצאה לפועל של התוכנית שרקחו לפיה דילן אמור להישאר בעבודה בזמן שעמיתיו עוזבים על מנת שהוא יעיר את גרסאות הבפנים שלהם מחוץ לשטח החברה. הילי מנשקת את מארק לפני סיום יום העבודה. בהמשך היום, מחוץ ללומון, גרסת הבחוץ של מארק משתתפת במסיבה לכבוד השקת הספר החדש של ריקן, גיסו. שם מארק אומר לגברת סלוויג (שממשיכה להסתיר את עובדת היותה המנהלת קובל) שהוא מתכנן לעזוב את החברה. קובל, שחשה מרירות בעקבות החלטת הדירקטוריון להענישה, מעודדת אותו לעשות זאת. בלומון, דילן שנשאר בעבודה מקבל "מסיבת וופל" כפרס על תרומתו לעמידה ביעד הרבעוני. במהלך המסיבה הוא עוטה מסיכה של המייסד קיר איגן ויושב בתוך העתק של חדר השינה של המייסד באגף הנצחיות בזמן שריקודים פולחניים ומפתים מתנהלים מולו. דילן עוזב את המסיבה כדי להתגנב לחדר האבטחה ולהוציא לפועל את הליך ה"תוכנית מגירה של שעות נוספות" שתעיר את גרסאות הבפנים של מארק, אירווינג והלי בעולם שבחוץ.
9	9	מי שאנחנו The We We Are	בן סטילר	דן אריקסון	8 באפריל 2022
גרסת הבפנים של מארק מתעוררת בחוץ במהלך המסיבה לכבוד השקת הספר החדש של ריקן שמתרחשת בביתה של אחותו דבון. להפתעתו הוא מוצא את עצמו לצידה של המנהלת קובל. הוא ממציא תירוץ כדי להתרחק ממנה ועל בסיס דברים שנחשף אליהם במסיבה הוא מגיע למסקנה שדבון היא אחותו. מארק מחמיא לריקן על איך שספרו שינה את חייו. התנהגותו של מארק מעוררת את חשדנותה של קובל אז היא לוחצת עליו לספק מידע נוסף על תוכניותיו העתידיות. במהלך השיחה ביניהם הוא מתייחס אליה בתור "גברת קובל", שם שגרסת הבחוץ של מארק לא מכירה, והדבר גורם לה להבין כי מישהו בלומון הפעיל את ה"תוכנית מגירה של שעות נוספות". במהלך המסיבה מארק מתרשם שהוא יכול לבטוח בדבון - האחות שמעולם לא פגש קודם לכן וכלל לא ידע על קיומה - ולכן הוא מספר לה שהוא גרסת הבפנים של עצמו ומעודד אותה לפנות לתקשורת עם מידע שיעזור לו ולחבריו. דבון מספרת למארק על מותה של אשתו ג'מה ולומדת ממארק ש"גברת סלוויג" היא למעשה הבוסית של מארק בלומון. קובל עוזבת את המסיבה, מתקשרת לעדכן את המפקח מילצ'יק ומורה לו לבדוק את אגף הביטחון. במקביל, גרסת הבפנים של אירווינג מתעוררת בדירת גרסת הבחוץ שלו. הוא רואה את הציורים שנוצרו על ידי גרסת הבחוץ שלו, מוצא בגד מאופסן של צי ארצות הברית ומוצא מפה של האזור ומדריך עובדים של לומון שבהם הוא משתמש כדי לאתר את מקום מגוריו של גרסת הבחוץ של ברט. במקביל, גרסת הבפנים של הלי מתעוררת באירוע חגיגי של לומון. שם היא מגלה ששמה האמיתי הוא הלנה איגן - בתו של ג'יימי איגן, המנכ"ל הנוכחי - שעברה הליך ניתוק כתעלול פרסומי שנועד להגביר את תמיכת הציבור בהליך. במהלך האירוע, הלי פוגשת את הסנטור אנג'לו ארטטה ואשתו גבי שמאשרים שגבי עברה הליך ניתוק על מנת לחסוך מעצמה את החוויה והזיכרונות של כאבי הלידה של תינוקם. קובל ממהרת לאירוע החגיגי במטרה לנסות למנוע מהלי לשאת נאום פומבי, דבר שהיא יודעת שמתוכנן לקרות. בלומון, מילצ'יק מגיע לחדר האבטחה ומנסה לפרוץ פנימה על ידי חיתוך המעצורים המאולתרים שדילן הציב על הדלת בשביל למנוע כניסה שכזו בעודו מפעיל את הליך ה"תוכנית מגירה של שעות נוספות", הפעלה שגובה מדילן מאמץ פיזי עצום כי 2 הידיות שדרושות לכך מרוחקות זו מזו. באירוע החגיגי של לומון, הלי מתעלמת מאיומיה של קובל ומתחילה לשאת נאום שבו היא חושפת את הסבל שנגרם לגרסאות הבפנים של האנשים שעוברים הליך ניתוק, עד שאשת יחסי הציבור של לומון קוטעת אותה. במקביל, גרסת הבפנים של אירווינג מגיעה לאזור ביתו של גרסת הבחוץ של ברט. שם אירווינג מגלה לדאבונו שלברט כבר יש מערכת יחסים רומנטית עם אחר, דבר שגורם לו לדפוק בעוצמה בדלת של ברט מתוך תחושה של ייסורים. במקביל, במסיבה בביתה של דבון, גרסת הבפנים של מארק נתקלת בתמונת חתונה שלו ושל ג'מה. הוא נדהם מהגילוי שג'מה היא למעשה גרסת הבחוץ של הגברת קייסי אותה הוא מכיר בתור יועצת הבריאות של לומון. הוא ממהר למצוא את דבון כדי לחלוק עימה את המידע אך הוא רק מסוגל לומר ”היא בחיים!” לפני שמילצ'יק מצליח לפרוץ לחדר האבטחה בלומון ועוצר את הליך ה"תוכנית מגירה של שעות נוספות".

עונה 2

להצגת התוכן - לחצו על "הצגה" משמאל

‏
מס' בסדרה	מס' בעונה	שם הפרק	בימוי	תסריט	תאריך שידור מקורי
10	1	שלום, גברת קובל Hello, Ms. Cobel	בן סטילר	דן אריקסון	17 בינואר 2025
גרסת הבפנים של מארק מתעוררת נסערת בלומון, במעלית שמובילה לקומת העובדים המנותקים. הוא רץ במסדרונות אל המיקום בו אמורה להיות מחלקת הבריאות של גברת קייסי ומגלה שהמקום ריק ומושבת. עוד הוא מגלה כי שלושת חברי הצוות שלו במחלקת הזיקוק מאקרו נתונים הוחלפו על ידי עובדים חדשים: מארק דבליו, דאריו וגוונדולין. מתגלה כי המנהלת קובל הוחלפה על ידי מילצ'יק, שמתוסכל מכך שתצוגת המחשב במשרדו ממשיכה להציג את שמה. מילצ'יק טוען בפני מארק כי חלפו חמישה חודשים ומציג בפניו את מיס הואנג, נערה צעירה שמשמשת כסגנית המנהל החדשה. מילצ'יק טוען בפני מארק כי התקוממות המנותקים קיבלה תהודה תקשורתית והפכה את הצוות שלו לפנים של "רפורמת הניתוק". בנוסף מילצ'יק מספר כי גרסת הבחוץ של מארק התעקשה לחזור ללומון ושאר חברי הצוות שלו בחרו שלא לעשות זאת. מתוך חוסר מוכנות לקבל זאת מארק מבצע תחבולה, שמרגיזה את צוותו החדש, כהסחת דעת על מנת להגיע למשרד של מילצ'יק ושם הוא מנסה לפנות ישירות לדירקטוריון החברה באמצעות אינטרקום עם בקשה שיחזירו את הצוות המקורי שלו. בפעם הבאה שמארק מתעורר בקומת המנותקים הוא מקבל את מבוקשו ומתאחד עם דילן, הלי ואיירווינג ששומעים ממנו כי חלפו חמישה חודשים. הארבעה נלקחים לחדר הפסקה משופץ. שם מילצ'יק מציג להם סרטון אנימציה שמבטיח תנאי עבודה טובים יותר ומציע לחברי הצוות את הבחירה להישאר או לעזוב לצמיתות בסוף היום. מארק מספר לחבריו את כל מה שהוא חווה בחוץ, לרבות הגילוי שגברת קייסי היא אשתו של גרסת הבחוץ שלו והיא נחשבת מתה בעקבות תאונה. הלי מחליטה לשקר לחבריה, היא אינה חושפת את האמת על גרסת הבחוץ שלה. אירווינג, שחש שבור לב מהגילוי שבחוץ לברט יש מערכת יחסים עם אחר, נחוש לעזוב במטרה לגרום לכאב להיעלם אך דילן משכנע אותו להישאר. בהמשך מילצ'יק מספר לדילן שאשתו של גרסת הבחוץ שלו נקראת גרטשן ומראה לו שרטוט להקמת חדר בו מנותקים כמו דילן, שלגרסת הבחוץ שלהם יש זוגיות, יוכלו לקבל ביקורים. דילן מתבקש לא לספר זאת לחבריו בטענה שזה יגרום להם לקנא בו. לאחר שכל הצוות בוחר להישאר הם חוזרים לעבוד כבעבר.
11	2	להתראות, גברת סלוויג Goodbye, Mrs. Selvig	סם דונובן	מוחמד אל מסרי	24 בינואר 2025
בהמשך ישיר לאירועי ה"תוכנית מגירה של שעות נוספות", שסיימו את העונה הראשונה, הלנה איגן ננזפת על ידי אביה, מכינה סרטון התנצלות שקרי שמיועד למי שנכחו באירוע החגיגי של לומון שהשתבש בגלל גרסת הבפנים שלה ומטילה על מילצ'יק את האחריות לבצע בקרת נזקים לפי שיקול דעתו. באותו ערב מילצ'יק נוסע לבקר את גרסאות הבחוץ של המעורבים בזמן שמשפחתו של מארק דנה איתו בשאלה מה עמד מאחורי הצעקה שהשמיע: "”היא בחיים!”". מילצ'יק מפטר את דילן ואת אירווינג על בסיס סיבות שקריות. דילן מוטרד מהאפקט שיהיה לזה על אשתו ולמחרת מנסה למצוא עבודה חדשה אך נדחה כאשר מתגלה שעבר הליך ניתוק. לאחר פיטורי דילן ואירווינג, מילצ'יק מבקר גם את גרסת הבחוץ של מארק ומבטא את רצונו לראות אותו ממשיך לעבוד עבור לומון אך הוא אינו מעוניין ומרוגז מהגילוי ששכנתו, גברת סלוויג, היא גם בסתר המנהלת שלו בלומון, גברת קובל. מילצ'יק מבטיח לו כי היא לא תהיה יותר נוכחת בחייו. עוד באותו ערב, הלנה איגן נפגשת עם גברת קובל, בנוכחות בכיר באבטחה של לומון (מר דראמונד). היא מודה לה על שירותה, מספרת לה כי מילצ'יק יחליף אותה כמנהל קומת המנותקים ומציעה לה קידום לתפקיד חדש, דבר שנתפס בעיני קובל כמהלך להרחקתה. הלנה מגלה מהקלטה של סרטון אבטחה של קומת המנותקים שלגרסת הבפנים שלה יש רגש רומנטי כלפי גרסת הבפנים של מארק. למחרת גרסת הבחוץ של מארק ואחותו דבון נפגשים בדיינר ודנים באפשרות שהצעקה "”היא בחיים!”" התייחסה לג'מה, אשתו המנוחה של מארק, שאחרי פטירתה מארק זיהה את גופתה. ללא ידיעתם מר דראמונד מלומון האזין לשיחתם. מילצ'יק מבקר שוב את גרסת הבחוץ של מארק ומצליח לפתות אותו להסכים לחזור לעבוד בלומון. אירווינג מנהל שיחה עם מישהו דרך תא טלפון ציבורי וללא ידיעתו, ברט צופה בו מרחוק. לאחר חזרתו לעבודה של גרסת הבפנים של מארק ובהמשך לדרישתו שצוותו המקורי יוחזר גם כן, בכירי לומון מחליטים להיעתר והלנה איגן מדגישה כי זה חיוני שמארק ימשיך את עבודתו על פרויקט מסתורי שמכונה "קולד הרבור" (בתרגום מילולי: נמל קר). מספר ימים לאחר מכן גרסת הבחוץ של מארק נתקלת בגברת סלוויג בתום יום עבודה. הוא מנסה לקבל ממנה תשובות לגבי צורת התנהלותה החשודה וכאשר הוא מעלה את נושא אשתו המנוחה זה משפיע עליה עמוקות בטרם היא בוחרת לעזוב את המקום במהירות במכוניתה.
12	3	מי בחיים? ?Who Is Alive	בן סטילר	ווי-נינג יו	31 בינואר 2025
גרסת הבחוץ של מארק, בידיעת אחותו דבון, מנסה ליצור צריבה זמנית של הטקסט "מי בחיים?" ברשתית העין על מנת שגרסת הבפנים שלו תראה זאת ותמצא דרך להחזיר תשובה. רגבי (תזכורת: לא הופיעה מאז פרק 7) מגיעה, מבינה מה הוא מנסה לעשות, מסבירה שזה לא יעבוד ומציעה להעביר אותו הליך מיזוג תודעות של גרסאות הבחוץ והבפנים שלו. מארק מסכים אחרי שהיא מספרת לו שראתה את אשתו ג'מה בחיים, אחרי שלכאורה נפטרה. גרסת הבפנים של מארק מגייסת את הלי לעזור לו לחפש את גברת קייסי שנעלמה. הם מגיעים עם פלאיירים שעליהם דמותה של קייסי למחלקת טיפוח יונקים, חלל גדול עם דשא ועיזים. נוכחותם מעוררת עוינות בעובדי המחלקה המוזרים, שרוצים לראות את הבטן החשופה של מארק והלי על מנת לוודא שאין שם כיס נשיאה, אך מארק מצליח להפשיר את העוינות. נטלי, נציגה של הדירקטוריון, נפגשת עם מילצ'יק על מנת להעניק לו ציורים שמחמיאים לו ונפגשת עם ריקן, גיסו של מארק, כדי לחלוק איתו שהספר שכתב הגיע לידי מנותקים שמאוד התרשמו ממנו והיא מעוניינת ביצירת גרסה חדשה שלו שתעבור התאמות מסוימות. ריקון מאוד מוחמא מהסיטואציה. גרסת הבפנים של אירווינג רוצה למצוא את המסדרון המסתורי שגרסת הבחוץ שלו ציירה. הוא מגיע למחלקת אופטיקה ועיצוב ופוגש את העובדת פליסיה. במסגרת שיחה נעימה עימה הוא מראה לה ציורים שהכין במחברת והיא מופתעת לזהות שם את המסדרון המסתורי אותו היא מכנה מסדרון היצוא. היא מספרת שבעבר עובדי המחלקה היו לוקחים לשם את המוצר שהם הפיקו. גרסת הבפנים של דילן נלקחת על ידי סגנית המנהל מיס הואנג לחדר הביטחון שהוסב לחדר מפגש. כפרס על עבודתו והתנהגותו הטובה מאז אירועי ה"תוכנית מגירה של שעות נוספות", מאורגנת לו לראשונה פגישה עם גרטשן, אשתו של גרסת הבחוץ שלו. במפגש היא מספרת לו שיש להם שלושה ילדים קטנים וכי גרסת הבחוץ שלו התקשתה להשתלב במקומות עבודה אחרים שלא כוללים ניתוק. בהמשך היום, בביתם, גרסת הבחוץ של דילן מתעניינת לשמוע מגרטשן איך היה המפגש, לפני שהיא יוצאת למשמרת לילה בעבודה. גברת קובל מתעוררת במכוניתה ומחליטה לחזור אל הלנה איגן ולדרוש לקבל בחזרה את תפקיד מנהלת קומת המנותקים. היא מציינת שגרסת הבפנים של מארק קרובה לסיום עבודתו על פרויקט "קולד הרבור" המסתורי. הלנה מבקשת ממנה להתלוות אליה למפגש עם דירקטוריון החברה אך משהו בסיטואציה מעורר את חשדה והיא מחליטה לעזוב את המקום.
13	4	Woe's Hollow	בן סטילר	אנה אויאנג מואנק	7 בפברואר 2025
גרסאות הבחוץ של אירווינג, מארק, הלי ודילן מתעוררות מחוץ לבניין החברה, בשממה מושלגת, כשהם מרוחקים האחד מהשני. לאחר שחברי הקבוצה המבולבלים מהסיטואציה מתאחדים, הם מוצאים מסך עם הקלטה של מילצ'יק שמעדכן אותם כי הם מצויים בגיבושון שמתרחש ביער הלאומי על שם דיטר איגן, באישור גרסאות הבחוץ שלהם. במסגרת הגיבושון נאמר לקבוצה כי קיר איגן, מייסד לומון, כתב טרם פטירתו נספח רביעי לספר ההדרכה של לומון. הם נדרשים למצוא את הנספח במערת המספריים שבה נטען כי המייסד נטל שליטה על ארבעת הרגשות. הקבוצה נעה ביער כשהיא מקבלת הנחיות מדופלגנגרים מסתוריים ומרוחקים של עצמם שמצביעים לאן ללכת. הם מוצאים את המערה והנספח. הטקסט מגלה כי למייסד היה אח תאום, דיטר, וביחד הם הגיעו ליער. הנספח כולל גם מפה לאזור המכונה "Woe's Hollow". בזמן שהקבוצה עושה את דרכה לשם, אירווינג חולק עם מארק כי הוא חש חוסר אמון כלפי הלי; המידע שמסרה לקבוצה לגבי הדברים שחוותה במסגרת אירועי ה"תוכנית מגירה של שעות נוספות" לא נראים לו אמינים. הקבוצה מגיעה סמוך ליעדה ושם הם פוגשים את מילצ'יק שמוביל אותם למחנה אוהלים שהוא ומיס הואנג הכינו עבורם. אחרי שארבעת חברי הקבוצה מתמקמים, אירווינג שואל את הלי מה באמת היא חוותה במסגרת אירועי ה"שעות נוספות" אך היא מתחמקת. מילצ'יק מקבץ את כולם מסביב למדורה על מנת להקריא להם מתוך הנספח שמצאו פרק שעוסק במותו של דיטר. הלי מפרשת את הטקסט בצורה משעשעת שסוחפת גם את מארק. מילצ'יק מבטא תחושת עלבון ומחליט לסיים את המפגש. לאחר שמילצ'יק ומיס הואנג מתרחקים מהקבוצה, אירווינג מנסה ללחוץ על הלי לחלוק עם הקבוצה מה באמת חוותה במסגרת אירועי ה"שעות נוספות". במקום להיעתר היא פוגעת ברגשותיו עם הטענה שהוא מריר מכיוון שלעולם לא יזכה יותר לפגוש את ברט וזה גורם לו לעזוב את האזור נסער. מארק והלי מקיימים יחסי מין באוהל ולאחר מכן היא מתוודה בפניו שהיא לא הייתה כנה לגבי מה שחוותה במסגרת אירועי ה"שעות נוספות" כי היא מתביישת בגרסת הבחוץ שלה. במהלך רגע אינטימי עם הלי מארק חווה הזיה קצרה במסגרתה פניה של הלי מוחלפים בפניה של ג'מה. אירווינג נרדם ביער וחווה סיוט במסגרתו הוא רואה את תצוגת המחשב שלו ממחלקת זיקוק מאקרו-דאטה. המספרים על המסך מתעוותים לצורת אותיות שמאייתות את המילה "איגן". למחרת איווינג חוזר אל אזור האוהלים, מוצא את הלי לבדה ומאשים שהיא אינה גרסת הבפנים שלה כי ההלי שהוא מכיר אינה אכזרית כמוה. כדי להוכיח שהוא צודק הוא קורא למילצ'יק, תופס את הלי ודוחף את הראש שלה שוב ושוב לתוך מקור מים סמוך בזמן שהוא טוען בפני חברי הקבוצה שהגיעו לאזור שהיא לא מי שהיא טוענת שהיא, שלמעשה היא שייכת למשפחת איגן והיא הסתננה לתוכם במרמה. מתוך צורך נואש לחלץ את עצמה מהסיטואציה, "הלי" צועקת למילצ'יק שימלא את הדרישה של ארווינג להחזיר את הלי תוך שהיא מתייחסת למילצ'יק בתור סת', שם שאינו מוכר לגרסאות הבפנים של הקבוצה. דברים אלו חושפים שהיא אכן גרסת הבחוץ של עצמה. מילצ'יק שולף מכשיר קשר ומורה לבטל את "חסימת גלאזגו", דבר שמחזיר את תודעתה של הלי לגופה של הלנה. אירווינג משחרר את הלי, המבולבלת ומבוהלת מהסיטואציה, ומילצ'יק הזועם מודיע לו כי גרסת הבפנים שלו לא תורשה יותר להתעורר בגין מה שהוא מגדיר כניסיון רצח. הוא דורש מאירווינג לעזוב את המקום ואז מורה על כיבוי גרסת הבפנים שלו.
14	5	סוס טרויאני Trojan's Horse	סם דונובן	מייגן ריצ'י	14 בפברואר 2025
אדם שפניו אינן נחשפות מגיע למחלקת האופטיקה והעיצוב על מנת לאסוף מגש של כלי עבודה דנטליים מפליסיה. הוא לוקח אותם למסדרון היצוא ונכנס למעלית בדרכו למטה. בהמשך לאירועי הגיבושון ביער המושלג, הלנה אינה מעוניינת לחזור לעבוד במחלקת המנותקים כהלי אך מר דראמונד לוחץ עליה לעשות זאת על מנת לוודא שגרסת הבפנים של מארק תסכים להמשיך לעבוד על פרויקט "קולד הרבור". בקומת המנותקים, דילן מתעקש שתיערך הלוויה לגרסת הבחוץ של אירווינג. מילצ'יק נעתר. מתוך כעס על מארק, שהפגין עניין מועט בעריכת ההלוויה, דילן מספר להלי שגברת קייסי הנעדרת היא אשתו של גרסת הבחוץ של מארק. הלי ומארק מתעמתים כתוצאה מכך שהוא חש שאינו יכול לדעת האם היא באמת הלי או הלנה וכי הוא חש שאי אפשר לנצח את לומון שמרגלת אחרי צעדיהם של המנותקים. דילן מבין שמילותיו האחרונות של ארווינג ("Hang in there", נאמרו בפרק הקודם) היו רמז לתמונה שתלויה על קיר בלומון. מאחורי התמונה הוא מוצא הנחיות איך להגיע למסדרון היצוא. מילצ'יק עובר סקירת ביצועים ראשונה מאז שמונה למנהל קומת המנותקים. מוטחות בו ביקורות שליליות שונות כשהמרכזית שבהן נוגעת ל"רפורת הנחמדות" שהוא יישם על המנותקים שהובילה לתוצאות קשות במהלך הגיבושון. הוא נדרש לשנות גישה ביחסו למנותקים ונאמר לו כי זו זכות גדולה שפרויקט "קולד הרבור" שמארק עובד עליו יושלם בתקופה בה מילצ'יק הוא המנהל כי הפרויקט חשוב לאנושות. בהמשך לזה מילצ'יק חושף בפני מארק, בצורה לא נעימה, שהוא מודע לזה שמארק והלנה קיימו יחסי מין במהלך הגיבושון. דבון אינה מרוצה מהשינויים שבעלה ריקון עושה בספר שכתב כדי להתאימו לצרכים של לומון אך הוא ממוקד בגמול הכספי הצפוי להם לאחר השלמת העבודה. בזמן שגרסת הבחוץ של אירווינג מנהלת שיחה חשודה מתא טלפון ציבורי, הוא מבחין בכך שגרסת הבחוץ של ברט משקיפה עליו ממכונית חונה. הוא ניגש להתעמת עימו אך מתרכך כאשר הוא מבין מדבריו של ברט שזה אפשרי שגרסאות הבפנים שלהם היו בקשר רומנטי וזה יצר מתיחות בין גרסת הבחוץ של ברט והגבר שהוא נשוי לו. ברט מבקש שאירווינג יפגוש אותו ואת בעלו. הוא מסכים. רגבי עברה לגור בביתו של גרסת הבחוץ של מארק. במהלך שיחה היא מספרת לו שללומון יש קשרים עם הגוף שמטפל בגופות של נפטרים וכך הם יכלו לגרום לו להאמין שאשתו ג'מה מתה ולארגן את זה שיסופק לו אפר של גופה שלא קשורה אליה. בהמשך להליך המתמשך של מיזוג התודעות של גרסאות הבחוץ והבפנים של מארק, הוא חווה זיכרון מיום בו פגש את ג'מה בקומת המנותקים.
15	6	אטילה Attila	אוטה ברישביץ	ארין וואגנר	21 בפברואר 2025
בקומת המנותקים, דילן מספר למארק והלי שמצא מאחורי תמונה הנחיות למסדרון היצוא שהושארו שם על ידי אירווינג אך הוא לא לקח את זה. גרסאות הבפנים והבחוץ של מארק חווים פלאשים קצרים של זיכרונות האחד של השני כתוצאה מהליך המיזוג תודעות שגרסת הבחוץ עוברת. גרסת הבפנים מתחילה גם לחוות דימום באף. גרסת הבפנים של דילן מקבלת מפגש נוסף עם גרטשן. הם הופכים לקרובים יותר וחולקים מגע אינטימי אחרי שהוא חולק איתה את רצונו להיות איתה. מאוחר יותר, בביתם, גרטשן מסתירה זאת מגרסת הבחוץ של דילן שסקרן לשמוע על המפגש. היא משקרת שהמפגש בוטל. בהמשך להזמנה שקיבל, גרסת הבחוץ של אירווינג מגיעה לביתם של ברט ובעלו פילדס. במהלך השיחה נחשף כי ברט עשה בעברו דברים שליליים והוא סבור שהנשמה שלו תגיע לגיהנום. הוא בחר להפוך לעובד מנותק מכיוון ששמע מאיש דת שלתודעה המנותקת יש נשמה נפרדת מהתודעה המקורית. הוא הסיק מכך שאחרי מותו זה יאפשר לחלק ממנו, לנשמה המנותקת, להגיע לגן עדן ולשהות שם עם הנשמה של בעלו. פילדס פולט מידע שהיה אמור להישמר בסוד: ברט הפך למעורב בלומון לפני 20 שנים אך מבחינת אירווינג ושאר הציבור הניתוק זה משהו שקיים רק 12 שנים. ברט מנסה לטשטש את העניין באמצעות התירוץ שפילדס שתה יותר מדי והתבלבל. בהמשך לסקירת ביצועים המביכה שעבר, מילצ'יק רומז בבוטות למיס הואנג שזה לא מקובל עליו שהיא תעביר משוב שלילי עליו לממונים עליהם ומזכיר לה שעתידה בחברה תלוי בו. לאחר מכן הוא מבודד את עצמו ומתאמן על לשפר את הדברים בו שקיבלו משוב שלילי. גרסת הבפנים של מארק מספרת להלי שכאשר הלנה התחזתה לה במהלך הגיבושון ביער הם קיימו יחסי מין. זה מטלטל אותה אך היא מחליטה שלא לזקוף זאת לרעתו של מארק והשניים מקיימים יחסי מין בלומון. הלנה פונה לגרסת הבחוץ של מארק בזמן שהוא אוכל במסעדה. היא מציגה את עצמה כבכירה בלומון ומעמידה פנים כאילו זהו המפגש הראשון ביניהם. אחרי שמארק חוזר לביתו, הוא ורגבי מאיצים את תהליך מיזוג התודעות של גרסאות הבחוץ והבפנים שלו באמצעות הליך פולשני של מגע ישיר עם שבב הניתוק שמצוי בראשו. מארק חווה בצורה חלקית זיכרון של גרסת הבפנים שלו מהמועד בו הלנה קיימה יחסי מין איתו. לאחר ההליך, דבון - שאינה מודעת לסיטואציה - מגיעה לבקר את מארק והוא מתמוטט על הרצפה. רגבי ממהרת לסייע לו.
16	7	Chikhai Bardo^[א]	ג'סיקה לי גאניה	דן אריקסון מארק פרידמן	28 בפברואר 2025
בעבר: ג'מה ומארק (לפני שעבר ניתוק) נפגשים לראשונה בקולג' שבו עבדו בזמן שהגיעו לתרום דם באירוע שאורגן על ידי לומון. נוצרת ביניהם כימיה שמובילה לנישואין ולניסיונות להקים משפחה, כולל טיפולי פוריות בקליניקה של לומון. הזוגיות שלהם נקטעת ביום בו שוטרים מגיעים לדווח למארק על "מותה" של ג'מה (לכאורה בתאונת דרכים שאינה מוצגת). בפועל ג'מה הוחזקה בלומון, במחלקת הניסויים שמגיעים אליה באמצעות מעלית מסדרון היצוא. שם נערכו עליה ניסויים רבים ומגוונים שגרמו לה לאי נוחות פיזית ונפשית בחדרים שונים שבכניסה לכל אחד מהם השתלטה על גופה גרסת בפנים אחרת. אחד החדרים בקומה זו מכונה "קולד הרבור". לאחר תקופה ממושכת שם ובתקווה להתאחד מחדש עם מארק, ג'מה ניסתה לברוח. היא תקפה עם כיסא את האיש לומון שערך עליה ניסויים ופיתח אובססיה כלפיה ובעודו מחוסר הכרה היא הגיעה למעלית שמובילה למסדרון היצוא. לאחר שנכנסה למעלית השתלטה על גופה גרסת הבפנים שלה, הגברת קייסי. מילצ'יק, שהגיע למסדרון היצוא, ניצל זאת על מנת לגרום לה לחזור לקומה התחתונה. בהווה: בהמשך לכך שגרסת הבחוץ של מארק התעלפה, דבון רצתה להתקשר לקובל מתוך יאוש בתקווה לקבל סיוע. זה גרם לרגבי להחליט לעזוב אך לפני כן אישרה לדבון שג'מה עדיין בחיים. בסופו של דבר מארק התעורר.
17	8	Sweet Vitriol^[ב]	בן סטילר	אדם קאנטי קיי.סי פרי	7 במרץ 2025
הרמוני קובל מגיעה לעיירה שבה גדלה (Salt's Neck). מסופר כי בעבר היה ממוקם שם מפעל של לומון שבו המייסד קיר איגן הכיר את אשתו אימוג'ן. לאחר שהמפעל הושבת העיירה החלה להתדרדר וחלק מאנשיה התמכרו לסם אתר. קובל פונה להמפטון, חבר מהעבר, בבית קפה שבו הוא עובד ומבקשת את עזרתו. בצעירותם הם עבדו במפעל של לומון. קובל רוצה שהמפטון יסיע אותה במכוניתו, בזמן שהיא תסתתר בה, לדודתה סיסי כי היא מאמינה שלומון עוקבת אחר המתרחש באזור וללא עזרתו הם יזהו את נוכחותה. סיסי, שבעברה עבדה עבור לומון ועדיין חשה נאמנות כלפי החברה, אינה מרוצה מהגעתה של קובל ומאשרת שקיבלה שיחת טלפון בנושא ממר דראמונד. השתיים מתווכחות על התקופה בה האמא של קובל הייתה חולה ונפטרה בזמן שקובל שהתה בפנימייה של לומון. מסתבר שקובל הגיעה לעיירה בשביל למצוא בבית אמה המנוחה מחברת ישנה שבה תיעודים המוכיחים כי היא (קובל) האחראית להמצאה של שבב הניתוק ולכל ההליכים הנוגעים לתפעול שלו, זאת בניגוד לטענת לומון שהמנכ"ל הנוכחי, ג'יים איגן, הוא ההוגה של ההמצאה. מסתבר שבעבר קובל לא דרשה קרדיט על ההמצאה המהפכנית מכיוון שחונכה לתפוס את עבודתה כמאמץ משותף של המעורבים בלומון. סיסי מנסה לשרוף את ההוכחה לאחר שהיא נחשפת אליה אך קובל מונעת זאת. במהלך החיפושים אחר המחברת מתגלה כי בצעירותה קובל התקבלה להתמחות היוקרתית של לומון המכונה "Wintertide", אותה התמתחות שבמסגרתה מועסקת מיס הואנג כסגניתו של מילצ'יק בקומת המנותקים. קובל עוזבת את המקום לאחר שהמפטון מזהיר כי רכב זר מתקרב. במהלך הביקור של קובל בעיירה הטלפון שלה צלצל שוב ושוב. דבון ניסתה להשיגה ולא קיבלה מענה. הפעם, בדרכה החוצה מן העיירה, קובל ענתה. דבון מספרת לה כי מארק עבר הליך מיזוג תודעות של גרסאות הבחוץ והבפנים שלו. קובל אומרת למארק שיספר לה הכל.
18	9	The After Hours	אוטה ברישביץ	דן אריקסון	14 במרץ 2025
הלנה איגן ואביה ג'יים נפגשים באחוזתו בציפייה לכך שזהו היום בו גרסת הבפנים של מארק עתידה לסיים את העבודה על פרויקט "קולד הרבר". היא מעדכנת אותו שגרסת הבחוץ של אירווינג "תטופל". לכבוד סיום ההתמחות "Wintertide" של מיס הואנג, מילצ'יק מעדכן אותה כי היא תהיה אחראית על ניווט רפורמות גלובליות במרכז אמפתיה על שם גאנל איגן הממוקם בסבאלברד. היא מאוכזבת מכך שלא תישאר בתפקידה הנוכחי של סגנית המנהל עד לסוף הרבעון. הוא עורך לה טקס במסגרתו היא נדרשת להרוס חפץ שיקר לליבה ונראה שהוא מפיק הנאה מכך. אירווינג חוזר לביתו ומגלה שם שברט פרץ פנימה וקרא דברים שליליים שכתב בדוח אודותיו שמיועד לגורם לא ידוע. בדוח ברט מתואר כעבריין, בריון בשירות לומון שקשור להיעלמותם של אנשים. ברט מתעקש כי אירווינג המבוהל יצטרף אליו לנסיעה מבלי לפרט מהו היעד. במהלך הנסיעה ברט טוען כי הוא לא הרג את האנשים שנעלמו, הוא "רק" היה אחראי על להסיע אותם ליעד האחרון שלהם. להפתעתו של אירווינג, ברט הסיע אותו לתחנת רכבת על מנת להצילו מידי לומון. גרטשן מספרת לגרסת הבחוץ של בעלה דילן שבמפגש האחרון שלה בלומון עם גרסת הבפנים שלו הם התנשקו. הוא חש נבגד ומאיים להתפטר על מנת לסיים את קיומו של גרסת הבפנים. בתגובה לכך היא נפגשת שוב עם גרסת הבפנים על מנת לעדכנו שלא יהיו מפגשים נוספים. בתגובה לכך גרסת הבפנים היא זו שמגישה טופס התפטרות מתוך תחושה שבלי גרטשן אין טעם להמשיך להיות קיים. הלי מוצאת בלומון את דף ההנחיות שבו גרסת הבפנים של אירווינג פירטה איך להגיע למסדרון היצוא. בזמן שהיא מנסה ללמוד את ההנחיות ג'יים איגן מגיע במפתיע ומאשים אותה כי היא רימתה אותו. היא מופתעת מהסיטואציה המוזרה. גרסת הבחוץ של מארק ואחותו דבון נפגשים בסתר עם קובל באזור שומם. קובל מספרת להם על קיומו של פרויקט "קולד הרבור" שהשלמתו על ידי גרסת הבפנים של מארק תוביל למותה של ג'מה. קובל מתבקשת לקחת אותם לבקתת היולדות של לומון ^[ג] שהכניסה אליה מוגבלת למורשים, האכסניה בה דבון ילדה את תינוקה ובה יש ציוד שמעיר את גרסת הבפנים של מנותקים. מטרתם היא לאפשר לדבון לשוחח עם גרסת הבפנים של מארק על מנת לקבל ממנו מידע אודות ג'מה. לפני שקובל לוקחת אותם לשם היא אומרת למארק להתקשר למילצ'יק על מנת לספק תירוץ לכך שלא הגיע לעבודה על מנת שלא לעורר חשד בלומון. בכניסה לאזור הבקתות קובל מרמה את השומרת על מנת שתאפשר לה להיכנס עם דבון ומארק שמתחבא ברכב. בתוך בקתה גרסת הבפנים של מארק מתעוררת. מר דראמונד נוזף במילצ'יק ומאשים אותו בכך שמארק לא הגיע לעבודה ולכן פרויקט "קולד הרבור" לא הושלם עדיין. הוא משפיל אותו ודורש ממנו להתנצל שוב ושוב. מילצ'יק משתף פעולה עד שהוא מחליט שהספיק לו היחס המבזה. הוא מעליב את דראמונד, דורש לקבל כבוד ומטיח בו שהאשמה מוטלת בו מכיוון שמילצ'יק אינו אחראי במסגרת תפקידו על התנהלות גרסאות הבחוץ של העובדים.
19	10	קולד הרבור Cold Harbor	בן סטילר	דן אריקסון	21 במרץ 2025
תודות לטכנולוגיה שקיימת בבקתת היולדות של לומון, גרסאות הבחוץ והבפנים של מארק מתקשרות זה עם זה באמצעות הקלטת הודעות עם מצלמת וידאו. שתי הגרסאות של מארק שוב ושוב נכנסות ויוצאות מהחדר כדי להגיב זו לזו. גרסת הבחוץ של מארק, אחותו דבון והמנהלת לשעבר קובל מסבירים לגרסת הבפנים של מארק את תוכניתם לחילוץ ג'מה ממחלקת הניסויים בלומון ולאחר מכן לנסות להביא לסגירת החברה באמצעות דיווח על החטיפה. על מנת לנסות לשכנע את גרסת הבפנים של מארק לשתף פעולה מובטח לו כי יושלם תהליך מיזוג התודעות של מארק כך שגרסה משולבת שלהם תשלוט בגופם. גרסת הבפנים של מארק חוששת שחלקו בתודעה המשולבת יהיה מזערי לאור זאת שהוא קיים פחות שנים וצבר פחות זכרונות. הוא גם לא יכול לקבל את זה ששיתוף הפעולה אמנם יביא לכך שג'מה תשתחרר אך הוא יאבד את הלי. הוא סבור שהלנה איגן לעולם לא תמזג תודעות עם הלי כך שסגירת לומון תוביל לקץ חייה של אהובתו. למחרת גרסת הבפנים של דילן מגלה שגרסת הבחוץ שלו דחתה את החלטתו להתפטר וכתבה לו מכתב בנושא. מארק חוזר לעבודה בלומון ומשלים את פרויקט "קולד הרבור". מילצ'יק ופסל אנימטרוני של קיר איגן מברכים את מארק על סיום עבודותו. מארק והלי צופים במילצ'יק מבצע הופעה ביחד עם תזמורת צועדת רבת משתתפים ממחלקת הכוריאוגרפיה והעליזות. הלי גורמת למילצ'יק להגיע לחדר שירותים המשותף של המחלקה ולוכדת אותו שם, בסיועו של דילן, בשביל ליצור למארק חלון הזדמנות לחפש את מסדרון היצוא והמעלית לקומת הניסויים. בקומת הניסויים ג'מה נכנסת לראשונה לחדר המכונה "קולד הרבור". שם מתעוררת בה גרסת בפנים שנדרשת לפרק עריסה שנראית כמו זו שגרסת הבחוץ של מארק בנתה עבורם לפני שנים. לשמחתם של ד"ר מאואר וג'יימי איגן שצופים בה באמצעות מצלמה, המשימה לא מעוררת שום רגש בגרסת הבפנים של ג'מה. במקביל, לורן ממחלקת הטיפוח יונקים מביאה עז לחדר סודי הסמוך למסדרון היצוא. מדבריו של מר דראמונד עולה שהעז מהווה קורבן שייקבר לצד ג'מה. הוא מספק ללורן כלי נשק כדי שתהרוג את העז אך דעתו מוסחת מצלילים שגרסת הבפנים של מארק מייצרת בעודה מנסה לפרוץ למסדרון היצוא. דראמונד תוקף את מארק וכמעט חונק אותו למוות אך עוצר כאשר לורן מכוונת אליו את כלי הנשק. הוא נלחם בה והיא מצליחה להכניע אותו. גרסת הבפנים של מארק מתאוששת ועוצרת את לורן מלהרוג את דראמונד. במקום זה הוא הופך אותו לבן ערובה באמצעות הצמדת כלי הנשק לגופו. מארק לוקח אותו למעלית שמובילה לקומת הניסויים. השימוש במעלית מעורר במארק את גרסת הבחוץ שלו והוא מפעיל בטעות את כלי הנשק. דראמונד נהרג והבגדים של מארק נספגים בדמו. הוא מוצא את החדר שמכונה "קולד הרבר" ובעזרת הדם של דראמונד מצליח לפתוח את הדלת ולחלץ משם את ג'מה שחוזרת לעצמה ביצאה מהחדר. השניים חווים איחוד מרגש אחרי שנים בהן גרסאות הבחוץ שלהם לא נפגשו. באמצעות המעלית הם בורחים אל קומת המנותקים וכך מתעוררות בהם גרסאות הבפנים שלהם. גרסת הבפנים של מארק מובילה את גרסת הבפנים של ג'מה (גברת קייסי) לדלת שמובילה למדרגות יציאה מהבניין. לאחר שהיא עוברת בדלת היא חוזרת להיות ג'מה והדלת ננעלת מאחוריה. גרסת הבפנים של מארק מחליטה לא להצטרף אליה כדי לא לעזוב את הלי. ג'מה הבוכה מפצירה במארק לבוא איתה אך הוא חובר להלי והשניים רצים במסדרונות ליעד לא ידוע בעודם אוחזים ידיים.

הפקה

דן אריקסון החל לכתוב את פרק הפיילוט של הסדרה בזמן שעבד בחברה שיצרה דלתות. הסלידה שחש מעבודתו גרמה לו לפנטז על היכולת "לדלג" על שעות העבודה באמצעות דיסוציאציה וזה הביא לתשתית הרעיונית של הסדרה.^[5] כחמש שנים לפני יציאת הסדרה, התסריט של פרק הפיילוט הוגש על ידי אריקסון לחברת הפקה "Red Hour Productions" (אנ') של בן סטילר.^[6] בינואר 2017 סטילר הזמין את השחקן אדם סקוט לככב בתפקיד הראשי.^[7] בנובמבר 2019 אפל TV פלוס הזמינה את עונתה הראשונה של הסדרה.^[8] התפרצות מגפת הקורונה גרמה לדחיית הפקת הסדרה.^[6] הסדרה עלתה לשידור באפל TV פלוס ב-18 בפברואר 2022.^[1]

באפריל 2022 הסדרה חודשה לעונה שנייה,^[9] שעלתה לשידור ב-17 בינואר 2025.^[2]

במהלך ראיון לאתר חדשות הבידור "Vulture" (אנ') ממרץ 2025, בריט לאוור סיפרה כי עודכנה לגבי אירועי העונה השנייה במלואם טרם החלו צילומיה וכי הדבר היה הכרחי מכיוון שהצילומים התרחשו שלא לפי הסדר הכרונולוגי של העלילה, אך במהלך הצילומים היו הרבה שכתובים של התסריט, תהליך שהיא תיארה כ”פאזל ענק שאנו בונים ופותרים בו זמנית”.^[10]

קבלה וביקורות

באתר הביקורות "עגבניות רקובות", עונתה הראשונה של הסדרה קיבלה ציון 97% על סמך 117 ביקורות. בקונצנזוס המבקרים של האתר נכתב: ”נועז, מסתורי ומביא תובנה רעננה לגבי הסכנות של עבודה תאגידית מעיקה, "ניתוק" היא החבילה השלמה”.^[11] עונתה השנייה קיבלה ציון 95% על סמך 211 ביקורות.^[12]

עידו ישעיהו מאתר וואלה כתב על העונה הראשונה: ”מרהיבה למראה, חכמה ומעוררת מחשבה כמעט בכל רגע, המשחק בה מדהים, וסיפור המסתורין שהיא רוקמת מגיע לשיאים מורטי עצבים”.^[13]

באתר "IMDb", נכון ליום 27 בינואר 2025, לסדרה יש דירוג של 8.7/10 על סמך כ-249 אלף הצבעות.^[14]

בפברואר 2025 התפרסם כי פרק הבכורה של העונה השנייה שבר ב"אפל TV פלוס" את שיא כמות הצופים הייחודיים בסדרות הזמינות בפלטפורמת הסטרימינג.^[15]

זכייה בפרסים

שנת 2022

פרס מכון הסרטים האמריקאי

בקטגוריה: "10 תוכניות הטלוויזיה הטובות ביותר של השנה".^[16]

פרס הטלוויזיה של איגוד המבקרים ההוליוודי

בקטגוריה: "סדרת הסטרימינג הטובה ביותר - דרמה".^[17]
בקטגוריה: "השחקנית הטובה ביותר בסדרת סטרימינג - דרמה", הוענק לבריט לאוור.^[17]
בקטגוריה: "שחקן המשנה הטוב ביותר בסדרת סטרימינג - דרמה", הוענק לג'ון טורטורו.^[17]
בקטגוריה: "הבימוי הטוב ביותר בסדרת סטרימינג - דרמה", הוענק לבן סטילר בגין הפרק "The We We Are".^[17]
בקטגוריה: "הכתיבה הטובה ביותר בסדרת סטרימינג - דרמה", הוענק לדן אריקסון בגין הפרק "The We We Are".^[17]

פרס פיבודי

בקטגוריה: "בידור".^[18]

פרס אמי לאומנות - פריים טיים

בקטגוריה: "עיצוב כותרת ראשית יוצא מן הכלל", הוענק לאוליבר לאטה וטדי בלנקס.^[19]
בקטגוריה: "יצירת מוזיקה יוצאת מן הכלל לסדרה", הוענק לתיאודור שפירו.^[19]

פרס ובי

בקטגוריה: "השחקן הטוב ביותר", הוענק לאדם סקוט.^[20]

שנת 2023

פרס גילדת המנהלים האמנותיים

בקטגוריה: "מצוינות בעיצוב הפקה עכשווית של סדרת בת שעה", הוענק לג'רמי הינדל עבור הפרק "Good News About Hell".^[21]

פרס בחירת המבקרים

בקטגוריה: "השחקן הטוב ביותר בסדרת מדע בדיוני/פנטזיה, סדרה מוגבלת או סרט מותאם לטלוויזיה", הוענק לאדם סקוט.^[22]
בקטגוריה: "השחקנית הטובה ביותר בסדרת מדע בדיוני/פנטזיה, סדרה מוגבלת או סרט מותאם לטלוויזיה", הוענק לפטרישה ארקט.^[22]

פרס גילדת הכותבים של אמריקה

בקטגוריה: "סדרת דרמה".^[23]
בקטגוריה: "הסדרה החדשה".^[23]

ביאורים

^ מונח בבודהיזם שמתייחס לשלב ההתחלתי של המוות (אנ').
^ בתרגום חופשי לעברית: "כימיקל מתוק". וִיטרִיוֹל (אנ') זה שם כללי לתרכובות כימיות.
^ המקום הוצג בפרק 5 של עונה 1 והוזכר בפרק העוקב.

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של ניתוק (באנגלית)
"ניתוק", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"ניתוק", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"ניתוק", באתר Metacritic (באנגלית)
"ניתוק", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
נטע חוטר, ‏תמונות מחיי ניסויים: "ניתוק" של אפל TV פלוס היא דיסטופיה תאגידית שמרגישה כמו שילוב בין קפקא, אורוול, פיליפ ק. דיק וצ'ארלי קאופמן, באתר ‏מאקו‏, 2 במרץ 2022
יוני בינרט, עם פרק סיום מופתי, "ניתוק" הפכה לסדרה הטובה ביותר של השנה, באתר ynet, 10 באפריל 2022
ניב הדס, העונה השנייה של "ניתוק" מציבה אותה בפסגת הטלוויזיה העכשווית, באתר הארץ, 27 בפברואר 2025

הערות שוליים

^ ¹ ² Selome Hailu and Katie Song (December 16, 2021). ‘Severance’ Thriller at Apple TV Plus Gets Premiere Date and Teaser (TV News Roundup). Variety. retrieved April 15, 2022
^ ¹ ² Jaden Thompson (July 10, 2024). ‘Severance’ Season 2 Teaser Unveils 2025 Release Date and Gwendoline Christie’s Mysterious New Character. Variety. retrieved July 10, 2024
^ Ethan Shanfeld (March 21, 2025). ‘Severance’ Renewed for Season 3 at Apple TV+. Variety. Retrieved March 21, 2025
^ [1]. oxfordlearnersdictionaries.com. Retrieved Jul 7, 2022
^ Tyler Coates (June 7, 2022). Guest Column: How ‘Severance’ Reflects Collective Struggle Achieving the Elusive Work-Life Balance. Hollywood Reporter. Retrieved March 18, 2025
^ ¹ ² Tyler Aquilina (February 19, 2022). Ben Stiller talks Severance's long road to TV and the challenge of work-life balance. Entertainment Weekly. retrieved April 15, 2022
^ Carly Lane (February 18, 2022). 'Severance': Ben Stiller and Adam Scott on the Long Road to Making the Apple TV+ Thriller Series. Collider. retrieved April 15, 2022
^ Peter White (November 8, 2019). Apple Signs ‘Severance’, Workplace Thriller Series From Adam Scott & Ben Stiller. Deadline. retrieved April 15, 2022
^ Kelly Wynne (April 6, 2022). Severance Renewed for Season 2: 'You'll Feel Like You've Never Left'. People. retrieved April 15, 2022
^ Devon Ivie (March 21, 2025). Severance’s Biggest Wild Card. Vulture. Retrieved March 29, 2025
^ "Severance: Season 1 (2022)". Rotten Tomatoes. Retrieved January 27, 2025.
^ "Severance: Season 2 (2025)". Rotten Tomatoes. Retrieved March 29, 2025.
^ עידו ישעיהו‏, ניאון נצחי בראש עכור: "ניתוק" היא סדרה מרשימה ולעתים גם מטלטלת, באתר וואלה, 22 בפברואר 2022
^ "Severance". IMDb. Retrieved January 27, 2025.
^ Nellie Andreeva (February 19, 2025). ‘Severance’ Surpasses ‘Ted Lasso’ To Become Apple TV+’s Most Watched Series With Season 2 Launch. Deadline. Retrieved February 20, 2025
^ Hilary Lewis (December 9, 2022). AFI Best Film, TV Shows of 2022 Include ‘Avatar’ Sequel, ‘Women Talking,’ ‘The Bear’ and ‘Mo’. Hollywood Reporter. Retrieved January 27, 2025
^ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Kimberly Nordyke (August 14, 2022). HCA TV Awards: ‘Severance,’ ‘Ted Lasso,’ ‘Dopesick’ Win Top Streaming Awards on Night 2. Hollywood Reporter. Retrieved January 27, 2025
^ Michael Schneider (May 9, 2023). ‘Atlanta,’ ‘Better Call Saul’ Land Farewell Awards as This Year’s 83rd Peabody Winners Are Announced. Variety. Retrieved January 27, 2025
^ ¹ ² EW Staff (September 4, 2022). 2022 Creative Arts Emmys: See full winners list. Entertainment Weekly. Retrieved January 27, 2025
^ Oliver Haslam (July 22, 2022). Adam Scott wins a Webby Best Actor award for his role in 'Severance' on Apple TV+. iMore. Retrieved January 27, 2025
^ Jazz Tangcay (January 9, 2023). ‘Elvis,‘ ’Babylon,‘ ’Avatar: The Way of Water’ Lead Art Directors Guild 2023 Nominations. Variety. Retrieved January 27, 2025
^ ¹ ² Patrick Hipes (March 16, 2023). ‘Everything Everywhere All At Once’, ‘The Boys’ Top Critics Choice Super Awards. Deadline. Retrieved January 27, 2025
^ ¹ ² Erik Pedersen and Patrick Hipes (March 5, 2023). WGA Awards: ‘Everything Everywhere All At Once’ & ‘Women Talking’ Take Top Film Prizes – Full Winners List. Deadline. Retrieved January 27, 2025

[5] מונח בבודהיזם שמתייחס לשלב ההתחלתי של המוות (אנ').

[6] בתרגום חופשי לעברית: "כימיקל מתוק". וִיטרִיוֹל (אנ') זה שם כללי לתרכובות כימיות.

[7] המקום הוצג בפרק 5 של עונה 1 והוזכר בפרק העוקב.

[עלייה_לשידור-1] ¹ ² Selome Hailu and Katie Song (December 16, 2021). ‘Severance’ Thriller at Apple TV Plus Gets Premiere Date and Teaser (TV News Roundup). Variety. retrieved April 15, 2022

[עונה_2-2] ¹ ² Jaden Thompson (July 10, 2024). ‘Severance’ Season 2 Teaser Unveils 2025 Release Date and Gwendoline Christie’s Mysterious New Character. Variety. retrieved July 10, 2024

[3] Ethan Shanfeld (March 21, 2025). ‘Severance’ Renewed for Season 3 at Apple TV+. Variety. Retrieved March 21, 2025

[4] [1]. oxfordlearnersdictionaries.com. Retrieved Jul 7, 2022

[8] Tyler Coates (June 7, 2022). Guest Column: How ‘Severance’ Reflects Collective Struggle Achieving the Elusive Work-Life Balance. Hollywood Reporter. Retrieved March 18, 2025

[Ben_Stiller_talks_Severance's_long_road_to_TV_and_the_challenge_of_work-life_balance-9] ¹ ² Tyler Aquilina (February 19, 2022). Ben Stiller talks Severance's long road to TV and the challenge of work-life balance. Entertainment Weekly. retrieved April 15, 2022

[10] Carly Lane (February 18, 2022). 'Severance': Ben Stiller and Adam Scott on the Long Road to Making the Apple TV+ Thriller Series. Collider. retrieved April 15, 2022

[11] Peter White (November 8, 2019). Apple Signs ‘Severance’, Workplace Thriller Series From Adam Scott & Ben Stiller. Deadline. retrieved April 15, 2022

[12] Kelly Wynne (April 6, 2022). Severance Renewed for Season 2: 'You'll Feel Like You've Never Left'. People. retrieved April 15, 2022

[13] Devon Ivie (March 21, 2025). Severance’s Biggest Wild Card. Vulture. Retrieved March 29, 2025

[14] "Severance: Season 1 (2022)". Rotten Tomatoes. Retrieved January 27, 2025.

[15] "Severance: Season 2 (2025)". Rotten Tomatoes. Retrieved March 29, 2025.

[16] עידו ישעיהו‏, ניאון נצחי בראש עכור: "ניתוק" היא סדרה מרשימה ולעתים גם מטלטלת, באתר וואלה, 22 בפברואר 2022

[17] "Severance". IMDb. Retrieved January 27, 2025.

[18] Nellie Andreeva (February 19, 2025). ‘Severance’ Surpasses ‘Ted Lasso’ To Become Apple TV+’s Most Watched Series With Season 2 Launch. Deadline. Retrieved February 20, 2025

[19] Hilary Lewis (December 9, 2022). AFI Best Film, TV Shows of 2022 Include ‘Avatar’ Sequel, ‘Women Talking,’ ‘The Bear’ and ‘Mo’. Hollywood Reporter. Retrieved January 27, 2025

[איגוד_המבקרים_ההוליוודי_2022-20] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Kimberly Nordyke (August 14, 2022). HCA TV Awards: ‘Severance,’ ‘Ted Lasso,’ ‘Dopesick’ Win Top Streaming Awards on Night 2. Hollywood Reporter. Retrieved January 27, 2025

[21] Michael Schneider (May 9, 2023). ‘Atlanta,’ ‘Better Call Saul’ Land Farewell Awards as This Year’s 83rd Peabody Winners Are Announced. Variety. Retrieved January 27, 2025

[אמי_פריים_טיים_2022-22] ¹ ² EW Staff (September 4, 2022). 2022 Creative Arts Emmys: See full winners list. Entertainment Weekly. Retrieved January 27, 2025

[23] Oliver Haslam (July 22, 2022). Adam Scott wins a Webby Best Actor award for his role in 'Severance' on Apple TV+. iMore. Retrieved January 27, 2025

[24] Jazz Tangcay (January 9, 2023). ‘Elvis,‘ ’Babylon,‘ ’Avatar: The Way of Water’ Lead Art Directors Guild 2023 Nominations. Variety. Retrieved January 27, 2025

[פרס_בחירת_המבקרים_2023-25] ¹ ² Patrick Hipes (March 16, 2023). ‘Everything Everywhere All At Once’, ‘The Boys’ Top Critics Choice Super Awards. Deadline. Retrieved January 27, 2025

[פרס_גילדת_הכותבים_2023-26] ¹ ² Erik Pedersen and Patrick Hipes (March 5, 2023). WGA Awards: ‘Everything Everywhere All At Once’ & ‘Women Talking’ Take Top Film Prizes – Full Winners List. Deadline. Retrieved January 27, 2025

[1]

[2]

[3]

[4]

[א]

[ב]

[ג]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

הפקה

כרזת העונה הראשונה
סוגה	דרמה המשכית מדע בדיוני מסתורין
יוצרים	דן אריקסון
בימוי	בן סטילר, Aoife McArdle
שחקנים	אדם סקוט (Mark Scout) טראמל טילמן (Seth Milchick) דיצ'ן לקמן (Gemma Scout) Sarah Bočková (Eustice Huang) בריט לאוור (Helena Eagan) מייקל צ'רנוס פטרישה ארקט כריסטופר ווקן ג'ון טורטורו Karen Aldridge יול וסקז זאק צ'רי בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה
פרסים	Primetime Emmy Award for Outstanding Main Title Design
ארץ מקור	ארצות הברית
שפות	אנגלית
מספר עונות	2
מספר פרקים	19 (נכון ל־21 במרץ 2025)
מפיקים בפועל	Andrew Colville, Chris Black
אתר צילומים	ניו יורק, ניו ג'רזי
מוזיקה	תיאודור שפירו
אורך פרק	40-57 דקות
שידור
רשת שידור	אפל TV פלוס
תקופת שידור מקורית	18 בפברואר 2022 – הווה
קישורים חיצוניים
אתר רשמי
דף התוכנית ב-IMDb