פורטל:הומור/הידעת?/58
ספר הבדיחה והחידוד הוא קובץ עברי של אלפי בדיחות יהודיות, שהוציא לאור הסופר והפעיל הציוני אלתר דרויאנוב, במהדורות בנות היקפים שונים, בעשורים הראשונים של המאה ה-20, והיה פופולרי מאוד, בזמנו. בהקדמה למהדורה הראשונה, כתב דרויאנוב כי הרעיון להולדת הספר עלה במוחו, כאשר שהה בבית הבראה, ונאסר עליו לקרוא חומר-קריאה כבד. לכן ישב ימים שלמים וקרא ספרי בדיחות והלצות. כאדם משכיל ורחב אופקים, הוא קרא בהן בכובד ראש, והחליט לקבץ את הבדיחות לכלל אנתולוגיה יסודית, מתורגמת לעברית.
בסלנג, שק לי בתחת היא תשובה מזלזלת ובוטה לבקשה כלשהי שקיימת בעברית ובשפות אחרות. הביטוי נחשב לניבול פה, ובגרסתו העברית יש לו גם צורה מעודנת, "יישקני!", שמקורה, במשמעות שונה לחלוטין, בשיר השירים: "יישקני מנשיקות פיהו, כי-טובים דודיך מיין". בספר הבדיחה והחידוד של אלתר דרויאנוב נפוץ הצירוף "פסק לו פסוק שני של שיר השירים".