שיחה:אדית וורטון

הערך זקוק לעריכה ולהרחבה ואני מקווה להתפנות למלאכה בימיטם הקרובים. בעיה אחת שאני רואה כבר עכשיו היא, ששם הספר "House of Mirth" מתורגם כ"בית האשליות", וככל שראיתי, זה שמו המתורגם של הסרט שנוצר על פי הספר, אבל שמו של הספר לקוח מקוהלת פרק ז', פסוק ד':"לב חכמים בבית אבל ולב כסילים בבית שמחה". מילא שמשנים שם סרט בתרגום, אבל לשנות פסוק בקוהלת זו כבר חוצפה, לדעתי.שלומית קדם - שיחה 18:43, 17 ביוני 2010 (IDT)