שיחה:אוולינה

שינוי שם

מבחינת כללי התעתיק, אני לא רואה סיבה לכתוב את שם משפחתה ב-ת', במקום ב-ט'. טמנלאקסו. Hello513, יש סיבה שבחרת ב-ת' דווקא? אלדד • שיחה 10:21, 29 בספטמבר 2017 (IDT)

אלדד כיוון שגם לי הייתה את הדילמה הזו, הלכתי למתרגם האינטרנט (גוגל), והוא תרגם את שם משפחתה ככה שיהיה עם ט'. אם יש בבעולתך מקור בעברית שמאשר כי זה ב-ת' ולא ב-ט', אתה מוזמן לשנות. במכלול שם משפחתה אמור להתחיל ב-ט' (ראה ערך 24K, ברשימת הכותבים). נפלה פה טעות ותודה ששמת לב לזה. אתקן עכשיו לטמנלאקסו כי זה התעתוק הנכון ביותר בעיניי, ובעיניי המתרגם האינטרנטי. Hello513 - שיחה 10:43, 29 בספטמבר 2017 (IDT)

תודה. כלל האצבע הוא שבדרך כלל, כשאתה רואה T בשפה כלשהי, היא תהיה ט' בעברית. כותבים ת' כאשר מדובר ב-th בשפות מסוימות, וכן במקרה שהכתיב ב-ת' כבר השתרש בעברית במקרים כאלה. אלדד • שיחה 10:46, 29 בספטמבר 2017 (IDT)

אלדד זה ברור לי כשמש. נפלה פה טעות. כפי שאתה יכול לראות בשנית, בערך על אלבום הבכורה שלה היא נרשמת ב-ט' ברשימת הכותבים. תודה שוב על תשומת הלב. גמר חתימה טובה. Hello513 - שיחה 10:50, 29 בספטמבר 2017 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

לא הבנתי מה השם שאתם מציעים לערך זה. יוניון ג'ק - שיחה 20:19, 7 באוקטובר 2017 (IDT)

יוניון ג'ק אין צורך לדון בזה יותר. הבעיה הייתה בשם משפחתה, האם הוא מתחיל ב-ט' או שמה ב-ת'. בעיה זו סודרה כבר, והשם תוקן. Hello513 - שיחה 20:56, 7 באוקטובר 2017 (IDT)