שיחה:אוניברסיטת ריג'יס

שם הערך

אני מבין שנקראת על שם רז'י, אבל באנגלית להבנתי שם המוסד נשמע כרג'יס ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 22:02, 8 בינואר 2022 (IST)

אני גם חושב שכדאי להעדיף כאן את ההגייה האנגלית, אם כי כאן למשל אני שומע יותר ריג'יס מאשר רג'יס. Mbkv717 • שיחה • ז' בשבט ה'תשפ"ב • 11:58, 9 בינואר 2022 (IST)

כן, ריג'יס נשמע יותר מתאים. ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 12:00, 9 בינואר 2022 (IST)

במידה ויוחלט על שינוי, צריך לשנות ז'אן פרנסואה רז'י בהתאם. דוד55 - שיחה 12:24, 9 בינואר 2022 (IST)

אני לא חושב כך. ז'אן פרנסואה רז'י הוא צרפתי ולכן שם הערך משקף זאת, מאות שנים לאחר מכן בארצות הברית הוקמה אוניברסיטה על שמו כפי שנהגה בארצות הברית. ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 12:41, 9 בינואר 2022 (IST)

אכן. העובדה שהאמריקאים עיוותו את ההגייה לא מחייבת אותנו לעשות את זה גם במקור, בדיוק כפי שאנחנו יכולים לקרוא לסנט ג'ון (ניו ברנזוויק) בשם האנגלי וזה לא אמור לגרום לנו לשנות את שמו של הערך יוחנן המטביל ל"ג'ון המטביל". Mbkv717 • שיחה • ז' בשבט ה'תשפ"ב • 17:06, 9 בינואר 2022 (IST)

הועבר ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 14:12, 18 בינואר 2022 (IST)