שיחה:אידולון
תגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת יונה בנדלאק בנושא שם הערך
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה עריכה
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 04:58, 5 בינואר 2022 (IST)
שם הערך עריכה
לא מצאתי מקור לשם העברי של הערך. לטעמי במקרה זה כאשר קיים שם מדעי שקל לתעתק כדאי לקרוא לערך בתעתיק השם המדעי - אידולון. (מסיבות דומות לשיחה:זיזף חסר-זנב) ערן - שיחה 10:34, 26 בפברואר 2022 (IST)
- מנחם.אל תוכל להגיד מה היה המקור שלך לשם? אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:59, 27 בפברואר 2022 (IST)
- הסוג מכונה כך בויקי הגרמנית והרוסית, עקב העובדה שהדקלים מהווים מקור מזון חשוב ומקום מסתור עבורו. אם זאת, לא מתנגד לשימוש באידולון. לגבי זיזף חסר-זנב הגבתי שם. מנחם.אל - שיחה
- מתייג את בעלי הידע בבעלי חיים. Alon112 - שיחה 20:16, 2 במרץ 2022 (IST)
- זכור לי שהיה דיון בעבר (לא הצלחתי למצוא אותו), על מה הנוהל במקרה שאין שם עברי.נחש קטן • שיחה • ל' באדר א' ה'תשפ"ב • 20:47, 2 במרץ 2022 (IST)
- מצאתי ויקיפדיה:מדריך לעיצוב דפים/בעלי חיים, לפי זה עדיף לתרגם את השם מלטינית, ולא משפות אחרות. נחש קטן • שיחה • ל' באדר א' ה'תשפ"ב • 20:52, 2 במרץ 2022 (IST)
- אני אישית חושב שעדיף אידולון, בייחוד כשמסתכלים על ערך המין (עטלף דקלים מצוי - לפי ההפניה מהערך על הסוג) שנקרא בכלל עטלף פרי זהוב-בטן, (שזה גם כנראה עברות של השם האנגלי). נחש קטן • שיחה • ל' באדר א' ה'תשפ"ב • 20:57, 2 במרץ 2022 (IST)
- שיניתי את השם בעקבות ההסכמה בדיון. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:29, 3 במרץ 2022 (IST)
- אני אישית חושב שעדיף אידולון, בייחוד כשמסתכלים על ערך המין (עטלף דקלים מצוי - לפי ההפניה מהערך על הסוג) שנקרא בכלל עטלף פרי זהוב-בטן, (שזה גם כנראה עברות של השם האנגלי). נחש קטן • שיחה • ל' באדר א' ה'תשפ"ב • 20:57, 2 במרץ 2022 (IST)
- מצאתי ויקיפדיה:מדריך לעיצוב דפים/בעלי חיים, לפי זה עדיף לתרגם את השם מלטינית, ולא משפות אחרות. נחש קטן • שיחה • ל' באדר א' ה'תשפ"ב • 20:52, 2 במרץ 2022 (IST)
- זכור לי שהיה דיון בעבר (לא הצלחתי למצוא אותו), על מה הנוהל במקרה שאין שם עברי.נחש קטן • שיחה • ל' באדר א' ה'תשפ"ב • 20:47, 2 במרץ 2022 (IST)
- מתייג את בעלי הידע בבעלי חיים. Alon112 - שיחה 20:16, 2 במרץ 2022 (IST)
- הסוג מכונה כך בויקי הגרמנית והרוסית, עקב העובדה שהדקלים מהווים מקור מזון חשוב ומקום מסתור עבורו. אם זאת, לא מתנגד לשימוש באידולון. לגבי זיזף חסר-זנב הגבתי שם. מנחם.אל - שיחה