שיחה:איזבל אג'אני

שינוי שם

אני מבין שזה אבוד. השתרש תעתיק שגוי בהשפעת הכתיב האנגלי המוכר יותר בישראל. וקול העם הוא קול אלהים.ההיגוי הוא "אג'אני".לא שומעים שום ד. ראה גם כאן. היה צריך אג'אני. פשוט בארץ לה מכירים טוב את הכתיב הצרפתי. כך מתעתיקים כעת Guedj לגדג' כמו בנדב גדג', אבל שם זכותו של האדם ( או המקרים אחרים של פקיד הסוכנות) לתעתק איך שהוא רוצה את שמו ואכן גדג' נראה יותר אסתטי מגג'. אולם לפי המגמה הזאת היו צריכים לכתוב "דג'יהדיסטים" djihadistes ו"דג'אנגו ריינהרדט" במקרה של Django Reinhardt ‏ Ewan2 - שיחה 18:19, 14 ביוני 2016 (IDT)