שיחה:אייל נקוד

• השם המקובל בעברית הוא אייל נקוד (יצרתי הפניה בינתיים). האם לא עדיף לקרוא לערך בשם זה?
• השם המדעי הוא Axis axis, והשם Cervus axis הוא שם נוסף. אפשר לראות את זה ב[1] וכך גם בוויקיפדיה האנגלית. מה הסיבה שבערך הוא נקרא Cervus axis? (לפי מקור אחר?)

ערן - שיחה 07:44, 24 באוגוסט 2012 (IDT)

• בשני המקרים כשבאתי לערוך ראיתי שזה מה שכתוב אז זה מה שרשמתי.(חוץ מזה יש הרבה איילים נקודים ביניהם:אייל אלפרד, יחמור, אייל סיקה, אייל חזירוני, כך שהשם אינו מדויק) מנחם.אל - שיחה 19:19, 24 באוגוסט 2012 (IDT)

צריך להשתמש בשם המקובל. לא משנה כמה איילים נקודים נוספים יש. גילגמש • שיחה • גם אני משתתף במיזם העשור! 19:44, 24 באוגוסט 2012 (IDT)

נפלא! מדוע זה לא תוקן לפני כן?? מנחם.אל - שיחה 20:19, 24 באוגוסט 2012 (IDT)

בנוגע לשם המדעי תיקנתי בערך. בנוגע לשם העברי, אני מסכים שיש בעיה במתן השם נקוד, אבל כיוון שזו החלטת האקדמיה (אפשר לראות במאגר המונחים) וכיוון שהשם מופיע במקורות עבריים נוספים עדיף להשתמש בשם זה כשם עיקרי (כותרת הערך וראשון במשפט הפתיח), ואם אין התנגדות אעביר את שם הערך לשם (כמובן תוך שמירה על הפניה מאייל צ'יטאל). כיוון שגם אייל צ'יטאל משמש לעתים לתיאור המין אין בעיה להשתמש בשם זה לאורך הערך. ערן - שיחה 09:26, 25 באוגוסט 2012 (IDT)

בסדר אין לי בעיה. אה! לפני שאני מתחיל לכתוב ערכים בבובאלים, כדאי לעשות שם סדר דחוף, למיטב ידיעתי אין כזה דבר "אנטילופת ליכטינשטיין" ולמין " Damaliscus korrigum" צריך למצוא שם עברי. (אם לא אני יאלץ להמציא אותו בעצמי )מנחם.אל - שיחה 03:02, 22 באוקטובר 2012 (IST)