שיחה:אימת המתים המהלכים

התלבטתי לגבי שם הערך, האם נכון לכתוב אותו בעברית או להשאיר את המקור באנגלית? נכון להיום אין עדיין מפיץ רשמי לסדרה בישראל, ובסקירות הסדרה בעברית קוראים לה "הפחד מהמתים המהלכים" או "תפחדו מהמתים המהלכם". Arofir - שיחה 16:53, 25 באוגוסט 2015 (IDT)

קראתי קצת, ואני בעד לשנות את השם ל"הפחד מהמתים המהלכים", כפי שכתוב כאן. עדיף להשתמש בתרגום המקובל לעברית, וממה שראיתי זה הנפוץ יותר. במידה והמפיץ הרשמי ישנה את השם, נוכל לשנות בהתאם גם כאן. תודה על הערך המעניין. ‏Lionster‏ • שיחה 17:01, 25 באוגוסט 2015 (IDT)

תודה. אני גם נוטה לדעתך אך לא ידעתי אם הדבר מותר לאור כך שאין שידור של הסדרה בישראל. האם נדרשת הסכמה ממשתמשים נוספים? איך אפשר לבצע את התהליך?Arofir - שיחה 20:57, 25 באוגוסט 2015 (IDT)

השיטה פשוטה - ראה ויקיפדיה:העברה. מאחר ומדובר בערך חדש, אני לא חושב שצריך הסכמה נוספת, כך שאני אבצע את השינוי בשלב זה. ‏Lionster‏ • שיחה 18:40, 26 באוגוסט 2015 (IDT)

שיניתי ל"אימת המתים המהלכים", כי כך הוט החליטו: http://magazine.hot.net.il/%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%AA-%D7%94%D7%9E%D7%AA%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%9E%D7%94%D7%9C%D7%9B%D7%99%D7%9D-%D7%95%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%A5-amc-%D7%9E%D7%92%D7%99%D7%A2%D7%99%D7%9D-%D7%9C-hot/ ArtiBarti - שיחה 08:28, 19 באפריל 2016 (IDT)

הערה קטנה: לקוחות יס קיבלו את ערוץ AMC הרבה לפני לקוחות הוט, וקיבלו את "אימת המתים המהלכים" מיד כשעלה בארצות הברית, בערוץ AMC. הסדרה נקראה בשם הזה לפני שהתחלתם להתלבט פה. צחי - שיחה 23:21, 11 במאי 2018 (IDT)

תיקון + עדכון

הסדרה (FTWC) היא לא "פריקוול" לסדרה "המתים המהלכים"(TWC) העלילות של שתיהן מתחילות במקביל ב-2010. הכוונה היא כנראה ל"ספין-אוף".

"הסיפור של טיסה 462" עובד לפרק באורך 14:30 דקות, אשר צורף לעונה 2 ומוספר בתור פרק 0 של העונה (S02E0) הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
194.90.25.90 10:44, 26 באפריל 2018 (IDT)